密集

Leaves subsessile, often crowded, margin entire.

叶近无柄，通常密集，边缘全缘。

From the phalanx to the legion, from the tercio to l'ordre mixte, from the panzer division to fronts in echelon, conventional warfare has featured coherent formations, each trying to break the other.

从希腊方阵到罗马军团，从西班牙方阵（译注：由火枪兵和长枪兵混编而成的方阵，攻防兼备）到法国混合方阵（译注：拿破仑时代法军使用的一种阵形，战线正中的部队列横队，战线两侧的部队列纵队，这种阵形可以在战斗中形成持续而密集的射击火力），从装甲师到梯形锋面，传统战争中已经深深打上了阵形的烙印，两者的关系密不可分。

Those who were about Ajax and King Idomeneus, the followers moreover of Teucer, Meriones, and Meges peer of Mars called all their best men about them and sustained the fight against Hector and the Trojans, but the main body fell back upon the ships of the Achaeans.

兵勇们迅速集聚，围绕在挨阿斯和王者伊多墨纽斯身边，围绕在丢克罗斯、墨里俄奈斯和战神般的墨格斯身边，编成密集的队形，准备厮杀，召呼着最善战的壮勇，迎战赫克托耳和特洛伊人。

The existing image matching methods work well in open areas with relatively smooth terrain. However, they still meet many problems in the case of larger scale images of nature, especially in the dense city centers, forestry areas and the textureless regions such as water bodies. The reliability of image matching is still a big issue in these cases. For example, the corners of buildings and some object boundary points sometimes cannot be matched successfully, and there are many blunders in the automatically derived digital surface models that need to be manually removed, which leads to the decrease of the automaticity in digital photogrammetry.

现有大多数立体影像匹配方法对于地形平滑的开阔地带具有较高的可靠性，然而，面对从千变万化的自然界所摄取的影像，现有的匹配方法仍然存在许多问题，尤其是在植被茂密、建筑物密集和水域等区域，影像匹配的可靠性还不高，一些建筑物的角点和地物的主要边界点还不能正确地匹配出来，自动生成的数字表面模型中存在着许多异常值，需要进行大量的人工编辑处理，这在很大程度上制约了数字摄影测量自动化水平的提高。

Inflorescences elongated or condensed spikes, racemes, or thyrsoid structures of varying complexity.

花序长或者密集成穗状花序，总状花序或者非常复杂多样的聚伞圆锥状花序。

Inflorescences paniculate or thyrsoid, lax or congested; corolla tube 6--10 mm, outside entirely stellate tomentose; calyx lobes acute or obtuse.

花序圆锥状或聚伞圆锥状，疏松的或密集；花冠筒6 --10毫米，在完全被星状绒毛外边；萼裂片锐尖的或钝。

Stamens 15 in 5 groups of 3; filaments fused to ovary stipe to form androgynophore, upper part widening to enclose ovary; anthers sessile, usually in very congested head, 2-celled; staminodes 5, toothlike, minute.

雄蕊15枚成5 组每组3枚；花丝愈合到子房果柄形成雌雄蕊柄，上半部分加宽成包围子房；无柄的花药，通常成密集头状花序，2室；退化雄蕊5，齿状，小。

Because of its variety and lack of transgressive condensed section or coal bed, uniform mode of fluvial-alluvial sequence stratigraphy has not been concluded after twenty years application.

由于河流-冲积相沉积的多变性和缺少湖侵形成的密集段或煤层，其层序地层的研究经过多年的发展和应用，仍然没有统一的模式。

To meet the need of model validation and application, traffic data collection techniques are analyzed. A modified licence plate recognition method, which is suitable for traveltime investigation in busy streets, is proposed.

为模型的验证和应用的需要，论文对交通流量数据采集技术和行程时间数据采集技术进行了分析，提出了改进的牌照法，该方法适用于交通流密集路段上行程时间的数据采集。

In contrast to the granular shape papillaes around the stomata and less density of trichoma on costal zones in tetraploidies of O. officinalis, the triangle and overarching shape papillaes, and denser trachoma were observed in diploidies.

在O。 officinalis中，四倍体有粒状气孔器外围乳突和脉带表皮毛较少，二倍体细胞型具有三角形拱状排列的气孔器外围乳突和较密集的脉带表皮毛；而在O。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。