密集

The battle once begun, its very various changes,--the resistance of Hougomont; the tenacity of La Haie-Sainte; the killing of Bauduin; the disabling of Foy; the unexpected wall against which Soye's brigade was shattered; Guilleminot's fatal heedlessness when he had neither petard nor powder sacks; the miring of the batteries; the fifteen unescorted pieces overwhelmed in a hollow way by Uxbridge; the small effect of the bombs falling in the English lines, and there embedding themselves in the rain-soaked soil, and only succeeding in producing volcanoes of mud, so that the canister was turned into a splash; the uselessness of Pire's demonstration on Braine-l'Alleud; all that cavalry, fifteen squadrons, almost exterminated; the right wing of the English badly alarmed, the left wing badly cut into; Ney's strange mistake in massing, instead of echelonning the four divisions of the first corps; men delivered over to grape-shot, arranged in ranks twenty-seven deep and with a frontage of two hundred; the frightful holes made in these masses by the cannon-balls; attacking columns disorganized; the side-battery suddenly unmasked on their flank; Bourgeois, Donzelot, and Durutte compromised; Quiot repulsed; Lieutenant Vieux, that Hercules graduated at the Polytechnic School, wounded at the moment when he was beating in with an axe the door of La Haie-Sainte under the downright fire of the English barricade which barred the angle of the road from Genappe to Brussels; Marcognet's division caught between the infantry and the cavalry, shot down at the very muzzle of the guns amid the grain by Best and Pack, put to the sword by Ponsonby; his battery of seven pieces spiked; the Prince of Saxe-Weimar holding and guarding, in spite of the Comte d'Erlon, both Frischemont and Smohain; the flag of the 105th taken, the flag of the 45th captured; that black Prussian hussar stopped by runners of the flying column of three hundred light cavalry on the scout between Wavre and Plancenoit; the alarming things that had been said by prisoners; Grouchy's delay; fifteen hundred men killed in the orchard of Hougomont in less than an hour; eighteen hundred men overthrown in a still shorter time about La Haie-Sainte,--all these stormy incidents passing like the clouds of battle before Napoleon, had hardly troubled his gaze and had not overshadowed that face of imperial certainty.

交锋以后，战争的非常复杂惊险的变化，乌古蒙的阻力，圣拉埃的顽抗，博丹的阵亡，富瓦战斗能力的丧失，使索亚旅部受到创伤的那道意外的墙，无弹无药的吉埃米诺的那种见死不退的顽强，炮队的陷入泥淖，被阿克斯布里吉击溃在一条凹路里的那十五尊无人护卫的炮，炸弹落入英军防线效果不大，土被雨水浸透了，炸弹陷入，只能喷出一些泥土，以致开花弹全变成了烂泥泡，比雷在布兰拉勒出击无功，十五营骑兵几乎全部覆没，英军右翼应战的镇静，左翼防守的周密，内伊不把第一军的四师人散开，反把他们聚拢的那种奇怪的误会，每排二百人，前后连接二十七排，许多那样的队形齐头并进去和开花弹对抗，炮弹对那些密集队伍的骇人的射击，失去连络的先锋队，从侧面进攻的炮队突然受到拦腰的袭击，布尔热瓦、东泽洛和迪吕特被围困，吉奥被击退，来自综合工科学校的大力士维安中尉，冒着英军防守热纳普到布鲁塞尔那条路转角处的炮火，在抡起板斧去砍圣拉埃大门时受了伤，马科涅师被困在步兵和骑兵的夹击中，在麦田里受到了贝司特和派克的劈面射击和庞森比的砍斫，他炮队的七尊炮的火眼全被钉塞，戴尔隆伯爵夺不下萨克森－魏玛亲王防守的弗里谢蒙和斯莫安，第一○五联队的军旗被夺，第四十五联队的军旗被夺，那个普鲁士黑轻骑军士被三百名在瓦弗和普朗尚努瓦一带策应的狙击队所获，那俘虏所说的种种悚听的危言，格鲁希的迟迟不来，一下便倒在圣拉埃周围的那一千八百人，比在乌古蒙果园中不到一个钟头便被杀尽的那一千五百人死得更快，凡此种种迅雷疾风似的意外，有如阵阵战云，在拿破仑的眼前掠过，几乎不曾扰乱他的视线，他那副极度自信的龙颜，绝不因这些变幻而稍露忧色。

On the other side are some ethologists who seem to be more generous-minded, who see no compelling reasons to doubt that animals in general are quite capable of real thinking and do quite a lot of it -- thinking that isn't as dense as human thinking, that is sparser because of the lack of language and the resultant lack of metaphors to help the thought along, but thinking nonetheless.

在另一方面是些显然有更宽广的胸襟的比较动物学者，他们明白没有强迫的理由怀疑总的来说动物是相当有能力真正地思考并且做许多事情－－虽然思考不是像人类思考那样密集，而且由于语言的缺乏和因此缺乏隐喻来帮助思考因而是薄弱的，但不管怎样思考着。

Lateral line is straight. Has long, fine, serrated, and closely spaced gill rakers on the first arch.

侧线是直。在第一次的拱门上有长、精、锯齿，和密集的鳃 rakers。

Arrowhead showed the nNOS positive neurons of granulous cell layers.

在颗粒层可见密集的边界不清的阳性细胞，胞体呈梨状。

One notable feature has been the concept of a "Green Belt" to save certain areas from intensive urban development.

一个显着特点一直是概念的"绿化地带"，以节省某些地区从密集的城市发展。

On the night of 3 June, while sitting in the courtyard with my family, I heard intense gunfire.

在六月3日的晚上，当和我的家人坐在庭院的时候，我听见密集的枪声。

The largest pressure part is the second metatarsal when jogging, the pressure center in the foot locates in the middle of half sole, and the largest impulse is the second metatarsal, most of the impulse focus on the front end of the first to the third metatarsals of the half sole.

大学生慢跑时，足部最大压强部位在第2跖骨，压力中心在足前掌中部较为密集，足部最大冲量部位在第2跖骨，前掌第1，2，3跖骨前端承担了大部分的冲量。

The pressure of right foot in the second metatarsal, the first metatarsal and the first phalange was significantly greater than the left foot; The contact phases of the full foot and deport from ground occupied 90% of support time, the pressure center was densely in the middle of half sole, the fore interval of sole was long. The contact time of right foot was significantly larger than left foot.

受试者慢跑时右足第2跖骨、第1跖骨、第1趾骨的压强大于左足，差异有显著性意义；整足接触阶段、离地阶段占支撑时期的90%，压力中心在足前掌中部较为密集，脚掌处的受力时间较长；右足整足接触阶段大于左足，差异有显著性意义。

When plant roots are treated with PEG 6000 for halfhour,the ABA content and distribution in mesophyll cells maintain con-stant,but ABA contained in apoplast of epidermal and guard cells increas-es significantly.

植株根系，以20％PEG 6000处理30min后，叶肉细胞中ABA含量和分布没有变化，但表皮细胞的质外体中ABA含量明显增加，值得注意的是保卫细胞背壁中ABA含量大增，且沿质膜处密集有ABA的分布。

Methods Retrospective method was applied to observe the distribution features of HAPI in various small opacity and pneumoconiosis stages.

CWP小阴影类型及反映小阴影密集度和分布范围的尘肺期别是其最主要的影像学特征，它是HAPI的重要影响因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。