密布

The sky is overcast and the sun is going in. It looks like rain.

天空乌云密布，太阳被遮住了，看来要下雨了。

The eastern Tungting lake plain was since old times Yunmeng Ze, the waters is vast, the river lake is densely covered, the water plant fruitful in resources, is the poultry, the fish natural paradise.

东部洞庭湖平原自古为云梦泽，水域辽阔，河湖密布，水草资源丰富，是畜禽、鱼类的天然乐园。呵呵，自己翻译的，不知道有没有语法错误，多多包涵啊！

Upper body over the yellow and black and white pinstripe.

上体密布黄色和黑色相间的细条纹。

His face was pockmarked; the scars were thrown into relief by the candlelight.

他的脸上伤痕密布；但烛光一照，伤痕便全部消失了。

The southern polder area of China has fertility soil, variegated rivers and plentiful natural resources.

我国南方圩区土壤肥沃，水网密布，资源丰富。

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

In the east of the country, heavy cloud or rain obscured it.

在该国的东部，阴云密布或者雨水不断，影响了日全食的观看。

It was raining. I was staying in a house surrounded by trees. The sky was adorned with rain clouds. The eucalyptus tree in the garden swayed with joy and the air was filled with the sweet smell of wet mud.

天空中飘着雨，我在一间被树木环绕的房子里，空中密布乌云，公园里的橡树轻快的摇摆着，空气中混合着潮湿泥土的甜甜气息。

The intensity of war would reach its peak as the Soviet Union blanketed most of Eastern Europe in an "Iron Curtain".

战争的阴云不断密布，在苏联的"铁幕"覆盖了东欧的绝大部分时达到了顶峰。

Ma is dense with figures and programs on subjects like reforestation, public education and improving regulatory enforcement .

马先生公布的长达62 页的报告密布了有关绿化，公众教育和改进管理力度方面的数据和图表。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。