密切相关的

As a consequence, based on the water system denseness method and the tectonic d...

论文在分析地应力及地应力场特征和规律基础上，论述了地应力场主要组成部分；较系统地阐述了粗集理论的主要内容，应用粗集理论计算各因素对地应力场的影响，并提出基于粗集理论计算权重的方法；解释了图像滤波使图像边界模糊的原因，提出基于粗集理论的图像滤波方法；研究TM图像各波段的信息特征、最佳波段组合及各波段赋色；剖析构造形迹在反推构造应力场中作用，建立断裂构造形成时的构造力学模型；利用遥感资料解译了与新构造应力场密切相关的水系，在GIS支持下，应用水系密集度方法和构造力学模型计算了新构造应力场的方向与大小；分析了地形起伏对重力场的影响，并建立了相应的数学模型；研究了地应力在矿山巷道及开采设计中的应用。

Both design patterns, which name and describe design elements, and the closely related notion of design rules, which offer imperative advice in specific design situations, are usually articulated at a level of abstraction above the implementation details of the game, dealing purely with relationships between visual elements, game rules, and player interaction.

对设计原始的命名和描述的设计模式以及与设计规则密切相关的理念（这种设计原则在设计中遇到特殊情况时会发出的强制忠告），都经常与的游戏操作细节上的抽象程度、可视元素之间的关系的纯形式处理，游戏规则和玩家家的互动等相关联。

The RhoA oncogene , have been revealed in recent years, are closely related to various malignant tumours. RhoA, belonging to Rho family, is one member of the ras superfamily, whose encoding production, namely RhoA protein, pertaining to micromolecular mass GTP conjugated protein family, in GTP conjunctive active form and GDP conjunctive unreactive form. It exist in the latter form in normal cells and the switch of the two forms enables them to educe functions, paralleling"molecular switch", the diminutive G protein in activated state being able to activate the wink dromo-iter to work functions, which is in the resemblance of process during which the Ras genic mutation induces its continous activations.

RhoA是近年来新发现的与多种恶性肿瘤密切相关的癌基因，RhoA属于Rho亚家族，是ras基因超家族的一员，其编码产物RhoA蛋白属于小分子量GTP结合蛋白族，分为GTP结合的活性型和GDP结合的非活性型两类，在正常细胞内以GDP结合的非活性型存在，两种活性形式之间的转换使他们能够发挥一种类似"分子开关"的作用，活性态的小G蛋白能激活下游的信号传导通路，行使其功能。

"Up to the limit" is an art work about time. On the surface, this art work tests people's tolerance of extreme tedium of endless routine labor and unbearably apathic physical space where one can hardly stay long. But the concept of time emerges during the process of close references with the formation of the work; moreover, a hidden craziness opposite to the apathy of the work sharply stabs into the viewers' eyes and further thrusts into their hearts; and it is exactly during the process of watching, that time settles down and achieves its existence.

极限》则是一组以时间为题的作品，表面看作品是在考验一种无穷尽的忍受，一种冷漠无比的枯燥，一种不能存留的短暂的物理空间，一种样式化的不断重复的工作，时间之概念恰在这一系列与作品形成密切相关的制作当中浮现出来，并以一种与作品的冷漠完全相反的隐藏起来的疯狂，尖锐地插进观看者的双眸，并延伸到其内心，时间恰好在这观赏的过程中得以落实，而成为一种实存。

The base data of this article are collecting by seasonal changes in the airline rather than traditional calendric statistics, for holding the market demand accurately. At the same time, a series of methods such as multi-variable statistical analysis, price elasticity of demand analysis and input-output analysis are introduced to evaluating and choosing the base-airport and routes for Shenzhen Airlines, and procedured by SPSS to solve the base-airport choosing model.

为了更好的把握市场需求以及有效的规划航线网络，本文并未采用传统的日历年数据，而是采用与航班计划密切相关的航季年度数据；同时，为了更科学准确的选择深航的基地和航线，本文引入了多元统计的综合评价、价格需求弹性分析、投入产出分析等研究方法，对深航的航线网络规划问题进行了深入的研究，并借助SPSS软件加以实现。

However, relating to investigate the modes, courses and characteristics of the orogenetic process in Paleozoic and after orogenetic process, the cognitive divergence have still occurred.

通过对新疆北东部地区不同构造区带构造作用的方式、过程和特点的研究，确定：①南天山榆树沟高压麻粒岩地体的正变质原岩是一个基本完整的蛇绿岩套，其经历了俯冲至下地壳的高压麻粒岩相、构造抬升至深地壳麻粒岩相以及快速构造折返至角闪岩相的变质过程，代表了南天山洋壳俯冲、变质、随后折返的过程，并首次确定了变质过程的PTt轨迹；②奥陶纪末期中天山北缘发生洋盆俯冲、地体增生作用，此时萨日达拉地区处于岛弧活动带；中石炭世晚期中天山小型洋盆关闭，准噶尔地块与伊犁—中天山板块斜向对接随后发生脆韧性质近水平高温低速右行走滑剪切；③根据巴音沟地区不构成蛇绿岩套有效成分的硅质岩具有与活动大陆边缘密切相关的地球化学特征以及洋中脊玄武岩显示其岩浆源区受到消减带流体交代作用的影响，结合区域地质资料，首次提出巴音沟蛇绿岩带所代表的洋盆古构造环境为弧后盆地，并于早石炭世至中石炭世末期间，经历了扩张、收缩和闭合过程；④首次在克拉麦里蛇绿混杂岩带中分解出具有N-MORB、T-MORB与OIB三种不同类型的火山岩岩石组合，反映了洋盆俯冲

In the area of high technology of China, the developing technology of cryogenic thermodynamic process and heat transfer has resulted in the Shenzhou-V man-carrying space ship, Fengyun-III meteorological satellite and magnetic suspension train. Manufacturing of fuel (liquid hydrogen and liquid oxygen) of a cryogenic rocket, the cryocooler used to cool down infrared sensors, cryogenic-condensation vacuum pump used in manufacturing of semiconductors, super-conduct quantum interferometer and liquefied natural gas technology are all outcomes of the studies on cryogenic thermodynamic process and heat transfer. In these areas, there are many unexploited sub-areas. Therefore, cryogenic thermodynamic process and heat transfer is a developing study area, and is await more jobs by the younger generation.

在高科技领域，我国空间探索用&神州五号&载人飞船的成功发射、&风云三号&气象卫星的可靠运转以及磁悬浮列车技术等都与低温热力过程与传热技术的研究进展密切相关的，低温火箭发动机液氢液氧燃料的生产、红外传感器冷却的低温制冷机、半导体制造业用的低温冷凝真空泵、超导量子干涉仪与液化天然气的储运等技术都是低温热力过程与传热技术研究发展的产物，且有很多新技术有待于开发，是一个与时俱进、不断开拓的领域，有待于有志者去开发。

The author offers a clarifying analysis of the two closelyrelated elements involved in translation — language and culture, with emphasis on the following points: 1 Language and culture cannot exist without each other, and languages not only represent elements of culture, they also serve to model culture; and 2 as culture normally changes faster than language, the meaning of a word must be determined by both the syntagmatic contexts and the cultural contexts.

论文作者对翻译过程中涉及的语言与文化这两个密切相关的因素提出了中肯的分析，包括语言与文化的关系和语言与文化意义的表现，作者强调：1）语言与文化不可能脱离另一方面而单独存在；2）语言不仅反映文化，同时也塑造文化；3）由于文化通常比语言的变化速度快，因而一个词语意义的确定要取决于句法结构和文化背景两方面

The fables about Fuxi, Nuwa, Yellow Emperor, Tangyao, Yushun, Xiayu in ancient China were mostly originated from here; the generation and development of traditional Chinese cultures: Confucianism, Buddhism, Daoism, are closely related with Luoyang; the Book of Changes and The Eight Diagrams were generated here; Laotze wrote the Daoism here; Confucius once asked the ceremony here; The Historical Book of Han Dynasty and Comprehensive Mirror for Aid in Government were complied here; Zhang Heng invented Armillary Sphere and Seismograph here; and the great poets Du Fu and Li Bai left their ever-lasting poems here.

寓言关于伏羲，女娲，黄帝， Tangyao ，顺，夏雨在古代中国大多来自这里的产生和发展的传统文化：儒家，佛教，道教，是密切相关的洛阳；的易经和八卦在这里产生； Laotze写了道教在这里；孔子曾问仪式在这里；历史书汉及综合资治通鉴得到遵守这里；章呵嗯发明经纬仪和地震在这里和伟大的诗人杜福，李白留下了持久的诗在这里。

But the most primitive identity of the figure Seth, who is also closely related to the serpent of darkness known as Zet, and often refered to by classical Greek writers as Typhon, the serpent of the goddess Gaia, may once have been female, or in some way symbolic of the Goddess religion, perhaps related to the Goddess Ua Zit,"Great Serpent", the cobra Goddess of Neolithic times.

但最原始的身份，这个数字塞思库，她亦是密切相关的毒蛇黑暗称为zet ，并常常被称为经典的希腊作家typhon ，蛇的女神盖亚，可一旦有女，或在以某种方式象征妈祖宗教，也许涉及到女神尿酸zit ，&大毒蛇&，眼镜蛇女神的新石器时代。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷