密切相关的

This time, in a letter described by the local press as 'scathing' and 'stinging', FIFA instructed the JFF to provide 'detailed, legally relevant and complete information within five working days or the FIFA funded Jamaica Goal Project will be cancelled'.

这一次，在一封被当地新闻界形容为&恶意的&和&伤人的&信中，国际足联指示牙买加足协&于五个工作日内&提供&详细的、和法律密切相关的、完整的信息，否则国际足联将取消对牙买加'进球工程'的资金支持&。

It is found that TiO2/pillared MMT (TiO2/MMT) composite catalyst exhibits the best degradation activity to methylene blue and methyl orange compared with other semicondutors/MMT, such as SnO2/MMT, Fe2O3/MMT and Cu2O/MMT with different energy gaps that is closely correlated with the formation of stable pillar stucture and appropriate energy gap in the TiO2/MMT.

在对具有不同能带宽度的TiO2、SnO2、Fe2O3和Cu2O四种半导体/蒙脱土复合催化剂的研究中，发现TiO2柱撑蒙脱土(TiO2/MMT)对亚甲基蓝和甲基橙有最好的光催化降解活性，这是与其形成稳定的层柱结构和TiO2具有合适的能带宽度密切相关的。

At last,we conclude that the social background factor and transnational ability factor are specialized fac- tors of corporate reputation in China.

然后根据中国企业的现实情况，寻找与中国公司声誉密切相关的补充指标，对中国公司的声誉构成进行了探索，得到了一个七因子的指标体系，并认为社会背景因子和跨国经营能力因子是中国公司声誉的专用因子。

In the plane model, the main ore-controlling factors and dynamic mechanism are studied, discussing the variation process of regional structural stress field,(including the shear strain and volumetric strain that is closely related with mineralization), and the variation of pore pressure in adjacent regions of Zou-Shi fault.

平面模型主要研究了挤压应力作用下矿区的主要控矿因素及成矿的力学机理，探讨区域构造应力场(主要讨论与成矿作用密切相关的剪切应变、体积应变等)的变化过程，以及断裂带附近的孔隙压力变化。

Fifth, using the economic analysis as basic tool, from the economic angle, mechanism and the connotation of safety tax have been discussed, and function of correlation preferential policy to safety tax has been analyzed economically.

第五，本部分以经济学分析的基本工具，从经济学的角度探讨探讨安全税的作用机理和内涵，并进一步研究与安全税密切相关的优惠政策对于安全税的作用进行了经济学的分析。

Based on the tomato and eggplant supply data of Shanghai in sequence of year, using meteorological data in SAMR(The data management system of Shanghai Agricultural Meteorology Report) and screening the meteorological factors related to the vagetable output, the authors carried out curve fitting and estimation of related parameters of distribution function.

Gompertz曲线和对数正态分布函数(Logarithmic normal distribution function)作为这二种蔬菜上市趋势的数学模型，进行曲线拟合，先调用上海市农业科学院测试中心的SAMR农业气象资料数据库所存贮的气象数据，筛选与该蔬菜产量有密切相关的气象因子，再用多元回归方法对初选因子作进一步的筛选，从而估计出分布函数的有关参数。

Cosmos and human Dasein can be integrated by the media of practice. In fact, Hegel's dialectics is not only the self-movement of logical system of the absolute idea, but also the process of human Dasein's arising from definite existence to infinite existence.

黑格尔所理解的宇宙和人类此在是密切相关的，人类此在隶属于作为存在总体的宇宙生命，人类此在和宇宙生命的相关性体现在人的实践过程之中。

He terminal cell apoptosis depended on the time of complete degradation of protoplast in cell.During PCD process,all kinds of cell organelles in protoplast promoted secondary wall deposition at different degree.

EM观察结果表明纤维、基本薄壁组织细胞、导管分子的分化过程均是典型的衰退过程，它是由次生壁的沉积和原生质体的衰退这两个密切相关的过程组成。

In this paper, we propose a new approach to spoken Chinese understanding which combines statistical and rule-based methods. In this approach, the semantic classification trees which are built by the semantic rules automatically learned from the training data are used to disambiguate key words related to the sentences' shallow semantic meaning, and then, a statistical model is used to extract the whole sentence's domain action.

本文面向口语自动翻译提出了一种统计和规则相结合的汉语口语理解方法，该方法利用统计方法从训练语料中自动获取语义规则，生成语义分类树，然后利用语义分类树对待解析的汉语句子中与句子浅层语义密切相关的词语进行解析，最后再利用统计理解模型对各个词语的解析结果进行组合，从而获得整个句子的浅层语义领域行为。

Conferences devoted to GIS-T (such as the GIS-T Symposium held each Spring in the USA) and many of the general GIS conferences have special sessions on GIS-T and closely related topics such as infrastructure management (see, for example, the proceedings from the annual conferences of the Urban and Regional Information Systems Association, URISA, and the annual US GIS/LIS conferences).

会议专门讨论地理信息系统的T （如地理信息系统- T的论坛研讨会每年春天在美国），而且很多普通的GIS会议特别会议，对地理信息系统为T和密切相关的课题，如基础设施管理（见，例如，诉讼程序从年度会议的城市和区域信息系统协会， urisa ，以及每年美国地理信息系统/土地信息系统会议）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷