密切相关的

The circumflex replaces the 's' found in the earlier hostel spelling, which over time took on a new, but closely related meaning.

在回旋取代的，在早期发现宿舍的拼写，而随着时间的推移了一个新的，而是密切相关的意义。

In addition, all these core modules conformably used the ACE interface while using thread operations, UDP communication, timer and other APIs closely related to the operating system, which improved the portability of code and solved the problem of cross-platform development of distributed system. Reliability guarantee layer and resource management module completed object-oriented interface design by using OMG's IDL language, which ensured the openness of the distributed system.

另外，所有核心模块在使用到线程操作、UDP通信和定时器等与操作系统密切相关的API时，统一使用了ACE的接口，提高了代码的可移植性，解决了分布式系统的跨平台开发问题；可靠性保证层和资源管理模块使用OMG的IDL语言完成面向对象的接口设计，保证了分布式系统的开放性。

Conscientiousness is one of the most important psychological traits related to one"s morality. It"s ones behavior tendency to realize and implement his or her responsibility self-consciously and actively.

责任心是与一个人的道德良知有密切相关的个体心理的重要品质，是个体对自己责任的自觉意识和积极履行的行为倾向。

Further, by using the set of equations derived above, a modified potential vorticity equation more suitable for the study of mesoscale systems is developed, in which the term of divergence is involved explicitly on the right hand side.

进一步，利用此新方程组，推导出适用于中尺度系统研究的新的位涡方程，新位涡方程突出的特点是，与中尺度系统发生、发展密切相关的散度项显式出现在方程的右端；这为研究中尺度系统演变过程中，辐合、辐散效应对系统位涡收支的影响、进而研究中尺度系统发生、发展的热、动力学过程提供了方法。

Other perhaps suits to do the industry of sale to have with rich guest: Learn the trade with steeper curve, be like tourism, building materials adorns profession, the product closely related these and people life can use the; such as real estate rich guest is wide for transmission, appliance camps in tourism for instance or travel to cite a case with food;, in abroad an epicure opens business in her chocolate inn before a few months, begin to manage a name to be " sweetmeat lover ".

其它也许适合用博客做营销的行业有：学习曲线较陡的行业，如旅游业，建材装饰业，房地产业等；这些与人们生活密切相关的产品都可以利用博客广为传播，比如旅游业中露营用具或旅游用食品；举个例子，在国外一位美食家在她的巧克力店开张前几个月，开始经营名为「甜食爱好者」的博客。

Although ERN's Head Office is only a small team, we have managed to gain superb knowledge, skills and experience which is transferred and closely connected to our operations and other disciplines, continuously increasing quality and performance.

虽然拜恩区的总办事处，只是一个很小的团队，我们已经取得卓越的知识，技能和经验的转让和密切相关的业务和其他学科，不断提高质量和性能。

The second chapter describes the formation of the pool of state controlled lands and the establishment of land market. The third chapter analyzes the government policies regarding land sale from the Independence to 1850s and the federal government"s diversified land distribution polices in the latter half of the 19th century. In the Forth chapter, the author assesses how American government" s land policies assisted the development of agriculture, communications and transportation, western urbanization and the formation of a national market. Chapter Fivediscusses the controversial issues of the land speculation and The Homestead Law, which affected the governments land policies.

全文分五章：第一章简要介绍美国土地问题的研究概况；第二章描述了美国建国以后国有土地的形成和国有土地市场的建立；第三章分析了美国建国后至十九世纪中期联邦政府以销售为主的土地政策，以及十九世纪后半期联邦政府多元化的土地分配政策；第四章从农业、交通运输业、西部城市化、国内统一市场四个方面入手，分析了土地政策对西部开发的推动作用；第五章对与土地政策密切相关的、学术界争论较大的土地投机问题和《宅地法》进行了简评。

The subject of this article is the legal system pertaining to the indemnitor in respect of loss of life or personal injury at sea or in navigable waters or on some particuar places, in which the person liable is held to indemnity for damage to the right of life or health occurred in the activities of operation or management or service relavant the ship or sea.

本文所探讨的海上人身伤亡损害赔偿是指权利人在海上、与海相通的可航水域或与海密切相关的特定处所的经营、管理或服务活动中生命权、健康权受到损害，由责任人给予赔偿的法律制度。

Their languages axe closely related to one another, not being almost independent branches of language, like the great groups of Indo-Germanic languages, but rather dialects of a single linguistic group.

他们的语言斧密切相关的一个，几乎没有独立的部门的语言，就像伟大的群体印度支那日耳曼语言，而是一个单一的方言语言群体。

Secondly, the interphase layer is homogenized as a micropolar material model, and the analytical expressions for the local stress and couple stress and their corresponding average are derived for a coated fiber embedded in an infinite matrix under remote classical loading. This exact relation is compared with that determined through an approximate average equivalent inclusion method , and results show that the AEIM has good accuracy to be applied to evaluate the effective property.

就有效性质而言，对于所考察的硬界面复合材料来说均匀界面层的估计要高于非均匀界面层，但两者相差不大；对局部应力分布的预测，均匀界面层与非均匀界面层有较大差别，这说明对于与局部应力密切相关的损伤现象的预测，考虑非均匀界面层是十分必要的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷