密切相关的

We will have achieved much for the study of aesthetics when we come, not merely to a logical understanding, but also to the immediately certain apprehension of the fact that the further development of art is bound up with the duality of the Apollonian and the Dionysian, just as reproduction depends upon the duality of the sexes, their continuing strife and only periodically

只要我们不单从逻辑推理出发，而且从直观的直接可靠性出发，来了解艺术的持续发展是同日神和酒神的二元性密切相关的，我们就会使审美科学大有收益。

Along with the continuous progress of the building of a socialist market economy, customer choice in the market of goods or services, not only at the price of goods or services, such as quality, will be more concerned with the closely related goods or services brand.

随着我国社会主义市场经济建设的不断推进，顾客在市场上选择商品或服务时，不仅会关注商品或服务的价格、质量等方面，也会更加关注与此密切相关的商品或服务的品牌。

In the 21 century, China will be confronted with not only the issues of Growth and Development, but also of adjustment and optimization of the industrial structure.

这些问题的解决，不仅取决于中国经济改革的进一步深入，而且还取决于经济增长速度本身以及与之密切相关的产业结构的调整。

This course introduces basic knowledge of Analytical Mechanics and theory of movement stability, and focuses on dynamics knowledge related tightly with engineering technique such as orbit moment in central gravitation field, electromechanical coupling dynamics, rigid-body dynamics, gyroscopic dynamics, manipulator dynamics et al.

本课程较系统地叙述了分析力学和运动稳定性理论的基础知识，着重介绍与工程技术密切相关的动力学知识，如中心引力场中的轨道运动、机电耦合系统动力学、刚体动力学与陀螺力学、机械臂的动力学分析方法。

With the rapid development of economy, environment come to have a harm effect on the economic development, which attracts people's attention.

随着经济的快速发展，环境对经济发展的阻碍作用日益明显，与经济发展密切相关的环境问题越来越引起人们的关注。

At first, analyze the farmer's desire for the pension by Rough Set theory, construct the attribute reduction algorithm based on the conditional entropy for the computation and analysis of 8,410 questionnaire surveys data to make use of the advantage of rough set to deal with indefinite and incomplete data.

首先利用粗糙集理论理不确定和不完整数据的优势，基于改进的基于条件熵的属性约简理论对8410份问卷调查数据进行计算与分析，得出与农民参保意愿密切相关的几个因素，如年龄、性别、收入、行业等。

I think that there is a high correlation between Japanese view of China and the relationship between China and Japan.

本文通过以上的分析认为，日本人的中国观与中日关系的状况是密切相关的。

Application of crown wheel to high-speed bogie hollow shaft transmission;2. The finite element models of the crown wheel under different distributions of loads are analyzed with ANASYS software.

基于ANASYS软件对不同载荷分布下的端齿盘有限元模型进行了分析，通过端齿盘圆周方向的应力变化规律，得出齿的接触状态与载荷分布密切相关的结论。

Energy conservation and environment protection of cupola are important problem pressing for solution in current cupola melting.

冲天炉的节能与环保是密切相关的，是当前冲天炉熔炼中影响质量、效益和环境保护的急待解决的重要问题。

This is not the fundamental problem, the fundamental problem is closely related with this concept of women's image smear and demonize.

这还不是根本的问题，根本的问题在于与这个观念密切相关的对女性形象的丑化和妖魔化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷