密切的

The Liturgy of the Presanctified of St. James (used on the week days of Lent except Saturdays) follows the other one very closely.

在圣礼的Presanctified的圣詹姆斯（使用一周天的大斋期除星期六）如下另一种非常密切的合作。

In experiments 1 and 2, the results indicated: Learning prototypal logogriph could facilitate logogriph problem solving.

可见，顿悟的获得与&原型激活&及其从&原型&中所获取的启发信息的质量有着非常密切的联系。

Interestingly, AND-1 possesses a distinct punctate pattern of subnuclear localization especially in mid to late S-phase, which closely correlates with S phase progression in centromere.

AND-1特别在S phase中后期的细胞核中具有清晰的点状分布，此一分布与S phase的进行有很密切的关系。

Crack-control structure appears to be a relatively simple,common problem,but it is a complicated subject which has a close relationship with mechanics,pyrology materials science and other expertise.That the quality of construction works can not be ignored.

结构裂缝控制看来是一个比较简单、普遍存在的问题，但却是一门与力学、热工学、材料学等专业知识关系十分密切的、复杂的综合性学科，是建筑工程中确保工程质量不容忽视的重要环节。

"I really wouldn't want to make the mistake that has been made recurrently in epidemiologic association studies that try and place some causal relationship between the two, other than just note that there's a strong relationship that's reproducible," he says.

他说：&我真的不希望出现最近在传染病协会研究中作出的错误即探寻两者间的偶然关系，而不是注重这是密切的恶性循环的关系。&

The advantage to this classification of meaning is to push forward verbal signs to embrace their intimate mental images for translator's redescription of the original meanings.

这种意义分类的优势在于促进了语言符号与其关系密切的非语言符号的联系，进而深化了对意义的探究。

When studying the influence of high phosphorus concentration on Alkalescence Phosphorus in Chlamydomonas sajao lewin and Scenedesmus obliquus, the results show that the quantity of removing phosphorus is influenced by the quantity of Alkalescence Phosphorus.

在研究高磷环境对沙角衣藻、斜生栅藻碱性磷酸酶的影响时发现，单个藻细胞除磷能力的大小与碱性磷酸酶合成量有密切的关系，除磷能力随碱性磷酸酶合成量的增加而增大。

According to Tawney, the fact that the established churches--the Roman Catholic church on the Continent and the Anglican church in England--were so closely allied with the old landholding aristocracy caused the newly emerging middle class to gravitate toward the new Protestant sects.

据tawney ，事实，即建立了教堂-罗马天主教会在非洲大陆和圣公会在英格兰-如此密切的盟国，旧的土地贵族，造成新兴的中产阶层倾向于新的新教教派。

Visual responses of 80% tectal cells were reversibly blocked by NMDA antagonist CPP, and those of 20% cells by muscarinic antagonist atropine, suggesting that retinotectal pathway in toads may contain two groups of optic fibers that use glutamate and acetylcholine as transmitters, respectively.

视网膜-顶盖是视觉信息进入脑的第一站，但是对两栖类视网膜-顶盖投射所用递质却长期含混不清；另一方面，峡核是次级视觉中枢，与顶盖间存在着密切的神经联系，虽有实验对峡核-顶盖投射的突触连接性质进行了研究，但却未见峡核-顶盖投射所用递质方面的报道。

By way of exception, where, in the light of the circumstances as a whole, for instance any business relations between the parties, the contract is manifestly more closely connected with a law which is not the law which would otherwise be applicable to the contract under paragraphs 1 or 2 of this Article, the contract is governed by that other law.

此外，公约还设立了一项逃避一条款，规定：作为例外，从总的情况看，如双方当事人之间的任何商业关系表明，合同明显地与根据上述规定本应适用的法律以外的另一法律有更密切的联系，则合同应受该另一法律支配。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。