密切的

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

I recall Sun Yat-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office

我记得孙中山先生和英国有过密切的联系，以致当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回中国，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被粉碎了。

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous atte mpt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which w as foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

Our finding shows that the light curve structure is correlated to the GRB duration.

这表明GRB的光变曲线结构与其持续时间有密切的关系，光变曲线的FWHM越宽，则持续时标越长。

Above stage- and cell-specific expression patterns of PKB/Akt, FoxO1, PDE4, inhibin α-subunit, nNOS, sGC α and β subunits suggest that these proteins might play important roles in follicular development, atresia and luteinization in the Chinese Holstein Cow.

这七种蛋白的阶段和细胞特异性表达表明它们与中国荷斯坦卵巢卵泡的发育、闭锁和黄体化过程有着密切的关系。

Main Messe is the member of World Exhibition Organization, it can share the resources with the other decades of countries and develop closer partnership with them.

同时还从事国际、国内各类型会议策划及展览展示设计的建造，并加入了世界展览组织，共享了几十个国家的资源，并与他们建立了密切的合作伙伴关系。

The rest of the prayer, also, stands in close relation to the Messianic expectation.

其余的祈祷，同时，站在密切的关系，以救世主的期望。

The Mother Superior, Mme de Belcier, was reported to be one of the victims and so was Mme de Razilly, a nun who belonged to a family which was closely connected with Richelieu's own.

据说受害者中包括女修院的院长德·贝尔西埃夫人以及德·拉齐利夫人，后者出身于一个与黎塞留的家族关系密切的家庭。

It is spread through close physical contact or by contact with the mucous from an infected person.

它的蔓延是通过密切的身体接触或接触粘膜从受感染的人。

The narrative point of view is closely related to the artistic conception of the author.

视角的选择与作家的艺术构思有密切的关系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。