密切地

Diplomatically,China enhanced the relations with Britain and America by Chiang Kai-Shek's visit to India and Song Mei-ling's visit to the United States; China obtained the great power status by the signature of the newly equal treaties with Britain and America,the signature of the Four-Power Declaration on General Security in Moscow and the presence of the Conference at Cairo,which is helpful to strengthen the cooperation based on equality among the allied countries and to the consolidation of the Grand Alliance.

在外交上，中国通过蒋介石访问印度，调解英印关系、宋美龄访美等活动密切了同美、英盟国的关系，加深了相互之间的了解；中国还通过与美英签订平等新约、参加签署莫斯科宣言以及出席开罗会议等重大外交成果的取得，成功地重塑了国际形象并赢得了大国地位，这有助于盟国之间在平等的基础上加强协作，从而使盟国之间的团结更加巩固。

Struggling to rebound from her decade-long crush, Mei finds comfort in the close camaraderie of her school friends, Taka, Mia, Yuri, Natsu, Mitsu and Sara and then meets a reticent and gentle-natured boy named Atsushi.

奋力反弹她10年之久的爱恋，幸好美有让她舒适的密切情谊学校的朋友的鼓励，塔卡，张海丽，尤里，夏，美津和Sara，后来就满足地沉默寡言，过不久她认识了一位温柔性情的男孩笃。

Baths and immersions also have a natural kinship with rites of passage, the ceremonies that mark the transition from one stage of life to the next—from being an anonymous infant to a named member of the community, from singlehood to marriage, from life to death.

沐浴和洗礼也自然地密切相关，后者伴随一些&过渡仪式&，标志着一个人的生活从一个阶段过渡到另一个阶段：从无名婴儿到有名有姓的团体成员，从单身到成家，从生到死。

Make a genuine effort to stay incloser touch with your family and good friends.

真 心实意地努力同家人和好友保持更为密切的关系。

Its coefficients are remarkable in middle and western's model.

表明除东部地区外，其他地区住宅投资的短期变化受需求因素变动的影响，同时也反映了这些地区的房地产市场发展更多的依赖于该地区的经济发展状况及需求因素的变化，与经济基本面的关系比较密切。

States such as Egypt and Saudi Arabia, both extremely important nations, are as interested in the success of the United States as are non-Islamic countries.

不管是沙乌地阿拉伯和埃及，或是其他非回教的国家，统统密切观察著美国的动向。

Phthalic acid esters are widely used in the many fields of industry. So many countries including China have come to pay attention to them and make up the codes for limiting the content in some products such as textile. By combining international codes, the thesis selects coating and textile that have close relative with people as objections. The research results are as follows:1. The thesis has established the textiles preparation method by a series of experimentations such as extraction solvent, extraction time, solid-phase extraction. The average recoveries of eleven phthalates are from 80.30% to 98.00%, and the relative standard deviations from 0.59% to 2.56%, the results show that this method is accurate and credible.2. The thesis set up the simultaneous determination of benzene, toluene, xylenes and phthalates in coatings.

邻苯二甲酸酯类化合物被广泛地应用在工业领域的各个方面，国际上已经开始重视邻苯二甲酸酯作为一种内分泌干扰素的危害性，对在一些产品中的用量作出了限制，但没有具体的分析测定方法，本论文结合国际法规选择了与人们生活密切相关的涂料和纺织品来研究其中邻苯二甲酸酯类环境激素的测定方法，研究内容如下：(1)通过对提取溶剂、提取方式、提取时间的选择实验以及固相萃取的一系列条件实验，首次建立了纺织品中测定邻苯二甲酸酯类环境激素的前处理方法，并对分析方法作了准确度、精密度验证。

In the studied region of the northern Okinawa Trough, the variation of the thermocline was controlled evidently by the upwellings closely related to the Kuroshio, and the intensity of the upwellsings varied linearly with that of the Kuroshio; The paleoenvironmental variation around the cold eddy also show obvious regional characteristics.

上升流的发育明显地控制着温跃层深度的变化，上升流强度与黑潮强度密切相关，且在一定范围内有线性关系，冲绳海槽北部冷涡区域附近海洋环境的变化也存在着明显的区域性特征。

Some students of the controversy have argued that the term "Semi-Arianism" is an unfair term, associating the movement too closely with Arianism, and that "Semi-Nicene" might better represent the movement's tendency toward orthodoxy.

有些学生的争议，有论者认为，&半arianism &，是一种不公平来说，缔运动太密切与arianism ，以及&半nicene &可能会更好地代表运动的倾向，正统。

Hp infection could be serotyped expediently by Western blot; the infection of Hp was prevalent in the children complaining of discomfort in upper abdomen, especially in the children with peptic ulcer, the type Ⅰ Hp had relationship with peptic ulcers more closely and should he eradicated.

利用免疫印迹法可方便地对儿童HP感染进行血清学分型诊断；Hp感染在腹部不适的患儿中较为普遍，尤其是在消化性溃疡患儿中；Ⅰ型Hp感染与消化溃疡的关系更为密切，应进行根除治疗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。