密切地

In addition,the domestic production situation was presented.Both design and manufacturing of the sectorial drum of the reforming reactor as well as the shell and tube exchanger were successfully accomplished with the collaboration of engineering institute,manufacturer and client.Particular equipment and technologies for manufacturing were developed.Difficulties in entirely revering,butting and strengthening of slotted tubes in reactor were solved.

设计单位与设备制造单位和用户密切合作，顺利地完成了重整扇形筒和列管式立式换热器的设计与加工；开发了专用加工设备和特殊的加工工艺，解决了反应器开口接管的整体翻边对接补强难题；在安装过程中确保了反应器壳体椭圆度与中心管的垂直度。

On in this process, Christianity because of own development, more and more close and is thorough with the Chinese society culture life relations, from at first flows to the surface, but makes, the adaption well distributed as the method to the Chinese culture, Christianity starts to change substantively carries on the localization, truly cut sinto and bases in Chinas social culture.

就在这一过程中，基督教因为自身的发展，与中国社会文化生活的关系越来越密切和深入，从起初流于表面作为手段而对中国文化做出调和、适应，基督教开始转向实质性地进行本土化，真正切入并立足于中国的社会文化之中。

During the latter part of its flight, the sley is moving forward and rising, and this helps to maintain contact between the shuttle and the reed and raceboard and thus ensure that the shuttle is boxed correctly.

在梭子飞行的最后阶段，筘座向机前运动，其位置上升，有助于使梭子与钢筘及走梭板的密切接触，有助于梭子准确地进入梭箱。

The teacher puts forward timelily in the process of lecture to think for the student with the case closely related education content, can cause the interest of student attend a lecture not only, and understand and master law theory and legal standard what can make a student better, raise a student to apply law to solve the ability of the problem.

教师在讲课的过程中适时地提出和教学内容密切相关的案例供学生思索，不仅可以引发学生听课的喜好，而且可以使学生更好的理解和把握法学理论和法律规范，提高学生运用法律解决新问题的能力。

The use of unbonded tendons is now common in prestressed concrete structures, and they may be in the form of internal or external tendons.With the increasing use of unbonded tendons in both new construction and retrofitting of existing structures, there is the need for a closer look at their design and analysis.

采用无粘结预应力是现在常见的预应力钢筋混凝土结构，并且它们可能采取的形式是内部或外部tendons.with越来越多地使用无粘结预应力在这两个新的建设和改造现有的结构，有必要建立更密切看看他们的设计与分析。

In this paper,we use geostatistics to analyse special variability of soil salinity in Yanqi Basin of Xinjiang base on soil salinity data,and then we predict and draw the soil-salinity-class maps including unsampled region,it shows: the soil salinity data's Cv are not less than 100% and have very strong special variability;the spherical model f...

在焉耆盆地大规模的土壤取样、试验分析盐分数据的基础上，采用地统计学的方法对研究区的土壤盐分进行了空间特征变异分析，并采用普通克里格插值法制作出焉耆盆地的土壤盐分空间数字地图，结果表明：研究区各层土壤盐分变异系数均大于100%，具有强空间变异性；对土壤盐分进行半方差函数计算分析，发现拟合的理论模型均为球状模型，各层土壤盐分表现出强烈的空间相关性；土壤盐渍化程度在水平方向的分布与地形地势的关系密切，在垂直方向则表现出强烈的表聚特性。

Toponomy is the science that studies the ctymon,meaning,evolution, varieties of distribution,modern function and standardization of the place names.It has close relationship with linguistics,geography and history etc..

地名学是研究地名的语源、含义、演变、分布类型、现代功能及其规范化的一门学科，与语言学、地理学、历史学等有着密切的关系。

By way of exception, where, in the light of the circumstances as a whole, for instance any business relations between the parties, the contract is manifestly more closely connected with a law which is not the law which would otherwise be applicable to the contract under paragraphs 1 or 2 of this Article, the contract is governed by that other law.

此外，公约还设立了一项逃避一条款，规定：作为例外，从总的情况看，如双方当事人之间的任何商业关系表明，合同明显地与根据上述规定本应适用的法律以外的另一法律有更密切的联系，则合同应受该另一法律支配。

Backside of battle of the saliva in Baidu A, both sides is strategic behavior, with Alibaba Lvbai looks at the expert with respect close relationship one, say without preamble to the reporter.

百度阿里口水战背后，双方都是一次战略行为，一位与阿里巴巴方面关系密切的专家吕伯望，对记者开门见山地说。

But, as always, there are two sides to every story, so we will watch closely to see what fairy tales the EC concocts in a vain attempt to debunk the long-held beliefs of the former CEO of MySQL, the unequivocal statement of the CEO of Ingres,***the open-source record itself***,***the public-record status of the MySQL code***, and the unbiased and blistering opinion of Gartner distinguished analyst Feinberg, all of which indicate that--at least in this case--the EC couldn't ***find its own backside*** with two hands, a flashlight, and a map.

但正如往常一样，每个故事都有两个方面，所以我们会密切关注欧盟委员会怎样自圆其说，怎样徒劳无功地驳斥MySQL前首席执行官长期所持的看法、Ingres首席执行官意思明确的言论、***开源记录本身***、***MySQL代码的公共记录身份***，还有Gartner知名分析师Feinberg客观而尖锐的观点，这一切无不表明：欧盟委员会无法凭借双手、手电筒和地图就能***找到自己的屁股/后背？***，至少在这起案子中是这样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。