密切地

Electrokinetic transport process could promote effectively the desorption and migration of phenol and 2,4-dichlorophenol in soil; electromigration and electroosmosis were the main mechanisms; and the .

结果表明，电动力学过程能有效地促进土壤中苯酚及2，4-二氯酚的解吸附和迁移，电渗析和电迁移是其主要的作用机理，其迁移效果与电动力学形式、污染物类型、土壤酸碱性质和电极反应等密切相关，可以采用适当的电动力学工艺修复含酚类化合物的污染土壤。

the key to solving such major problems as unbalanced development of world table tennis today, sharp decrease of table tennis population, and poor game enjoyableness, is that international table tennis association needs to change its original thinking manners and conceptions, turn "restricting china" into "the world learning from china", closely cooperate with china, implement the plan to establish a world table tennis school in china as soon as possible, fully exert important functions of china in world table tennis affairs.

毛泽东？周恩来的乒乓情摘要：解决当前世界乒乓球运动发展不平衡、乒乓球人口锐减、比赛观赏差等重大问题，关键是需要国际乒联改变原有的思维方式和观念，变"限制中国"为"世界学中国"，并密切与中国合作，尽快地实施在中国建立世界乒乓球学校计划，充分发挥中国在世界乒乓球运动发展中的重要作用。

Semantic Presupposition and Semantic Entailment are two closely related concepts.

语义预设和语义蕴涵是两个密切相关的概念，对二者进行鉴别，有助于准确地理解和使用自然语言。

He tries to establish a close relationship with that company.

他尽可能地与那家公司建立起密切的关系。

But experimentalism seemed so squarely aligned with any kind of critical consciousness that dilution of the avant-garde formula was troubling to contemplate - especially if you were, as Franzen would recall of himself,"one of those skinny young men in scary glasses" who "look as though they possess massive amounts of data about small-label rock bands".

但是实验主义似乎如此广泛地与任何种类的评论意识密切合作，以至于稀释先锋派公式成了沉思者的烦恼——特别是如果你真是的话，正如法兰生回忆他自己，"那些瘦瘦的年轻人中的一个，戴着吓人的眼镜"，"看上去他们掌握了大量关于贴上小标签的滚石乐团的资料。"

Robert Fairbairn, MLIM chief operating officer, said:"We are hopeful that this will be a landmark deal and that companies with in-house operations will look closely at the advantages of appointing an external manager."

美林投资管理首席运营官费博表示："我们乐观地认为，这将成为一桩里程碑式交易，拥有内部业务的公司将密切关注任命外部管理者的优势。"

Actually, the term feldspar refers to a group of closely related minerals which have generally similar composition and characteristics.

严格地说，长石这个名称指的是成分和特征大体相似的一组有密切关系的矿物，它们是钠、钾、钙的铝硅酸盐类。

This fact implies that the current distributions in polar regions are governed by the configuration of the geomagnetic field lines.

说明平静期间的极区电流分布与磁力线位形有密切关系，进而说明地磁场对空间环境的影响。

He who has affinity with the genii approximates himself to them.

同等 地人与上帝一样他与魔鬼也有着密切的关系。

So Sheikh Mo told the whole lot of them to get stuffed and founded Godolphin, his own elite string, trained by his own trainer under his own direction.

于是穆酋长不得不一次次地让他们每一个人都滚蛋，找来了和自己关系密切的骑手高多芬，在他的旨意下接受他的训练师的安排。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。