密不可分

In primitive society, Chinese ancestors believed in a close relationship between people and animals, venerating animals even more than humans.

从原始社会开始，我们的祖先就认为人与动物有着密不可分的关系，因此，对它们的崇拜，胜过了对人类自己。

Teaching benefit has a close association with the textbooks as well as the methods of learning and teaching.

教学效益与教师的教学方法、学生的学习方法、教材都有密不可分的关系。

" "Is not a symbolic one, but really has a close blood relationship.

并不是象征意义上的一家，而真的有着密不可分的血缘关系。

You really can't have one without the other: love and marriage, horse and carriage and all that.

你不能因为一个而抛弃另一个：正像爱情和婚姻，马和马车一样密不可分。

Decree Law No.3030 coming into force was closely connected with Turkish municipal development and political democratization.

该法案的出台与土耳其城市化发展和政治民主化进程密不可分。

Inalienable from the colossal Passagen-werk in his later years, particularly from his thesis paper on Baudelairean studies already in shape, this work has a determining significance for an evaluation on Benjamins thoughts in his later years and even in his entire life.

而且由于它与本雅明后期(约1925年至1940年去世)的宏大计划即&拱廊计划&(Passagen-werk)、尤其是其成形的波德莱尔研究论文密不可分，本文也对评价本雅明的后期乃至生平思想具有着决定意义。

Obviously, the reason why these figures presented so terrible and lousy, is because of the inseparably clou that the artist would like to express, and that is the desire.

很显然，这些人物形象之所以呈现出如此令人恐惧和恶心的容貌，与艺术家要表达的一个中心观念密不可分，那就是欲望。

These two sentences made a deep impression on me; bimo observe the heavens and know the time of the rising and setting of the sun and moon; they are the ones to whom people take their troubles, they are curers of illness, they have a close and indivisible relationship with people's lives.

的确如此，毕摩望天空星辰而知晓月日时分，既是人们烦忧心情的倾诉对象，又是治伤疗病的医者，与彝族人民的生活息息相关密不可分。

Besides, China's written language also contributed to China's failure to give birth to epics.

另外，史诗最终未能孕化出世，与中国汉字的出现也有著密不可分的关系。

James Legge's comparative studies on religions and his concept of comparative religions are related to the secularization movement of the Great Britain in the Victorian age, the progress from the traditional theology to religious history studies and comparative religions studies, and his over thirty-year stay in China and fifty-year research in Chinese classics.

理雅各的比较宗教研究以及在此过程中所形成的比较宗教观，既与维多利亚时代英国的宗教世俗化运动有关，也与传统神学向宗教历史研究和比较宗教研究过渡的进程有关，同时也与他在华30多年的生活经验和长达50年之久的中国经典研究密不可分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。