密不可分

The Chinese nation,whose formation and confirmation is interweaved with the circumstances of protecting the race and guarding the country in modern times,is a sensetive response to the national and ethtic identification crisis as well as the cultural,moral and political approval crises,and is a political and cultural community of a non-single nationality generated in the modernization process.

&中华民族&的生成和确认与近代保种保国的情境密不可分，是对民族认同危机以及文化、道德和政治认同危机的应激回应，是现代化进程中锻造出来的一个非单一民族的政治、文化共同体。

There is a tremendous concern today about the uses—and particularly the misuses—of chemistry as it relates to the environment.

现在人们非常关注对化学的使用，特别是错误使用，因为它和我们的环境密不可分。

Therefore, the health status of ovaries has inseparable relationship with the young state of women.

所以说，卵巢的健康状况是女性的年轻态密不可分的。

Yet some say that Turkey is overplaying its hand. Its energy dreams are tightly linked to its ethnic cousins in Azerbaijan.

不过也有些人说土耳其过于自信了，它的能源梦与同属突厥人的兄弟民族阿塞拜疆是密不可分的。

That "Falungong" can blatantly seek publicity internationally is closely connected with bolstering and pepping up the Western anti-China forces.

&法轮功&能在国际上招摇过市是与西方反华势力的撑腰打气密不可分的。

Service oriented architecture has become focus attracted attention to the information platform, the construction of enterprise's competitiveness and its information infrastructure has strongly integral characteristics and they can not divided, this research send the structural questionnaire to the financial enterprises which ranked the first 100 in 2005 Taiwan repotted by commonwealth magazine, the main purpose lies in why seek domestic financial enterprises to lead adoption will of the structure of news and cognitive degree in service oriented architecture, the way of cooperating with depth questionnaire interview and structured questionnaire to sample carries on statistical analysis and inference, it visits and dates and all takes hitting department's executive of high-order information of enterprises as the core.

服务导向资讯架构目前已成为时下相当受到瞩目的资讯平台焦点，而一间企业的竞争力与其资讯基础架构的建设具有密不可分的特性，本研究预期将对天下杂志2005年排名前100的金融企业发出300份结构化问卷，主要目的在於探寻国内金融企业对於服务导向讯架构的采用意愿与认知程度为何，并配合深度问卷访谈与结构化问卷抽样的方式进行统计分析与推论，其访谈对象皆以企业的中高阶资讯部门主管为主。

Internet not only richened people's lives, but also bought fundamental changes to the content, methods of moral education.

随着网络技术的快速发展，互联网越来越广泛地渗透到社会生活的各个领域，成为人们生活、工作、学习密不可分的重要组成部分，这为德育工作带来了新的机遇和挑战，也为德育内容、德育途径和方式方法的进一步调整和变革注入了新的活力。

The people and landscapes in Super America reflect our need to participate in popular culture, even as they are subsumed by it.

而这些照片中的人与景正折射出美国人对流行文化的渴求，就算他们早已沉溺于此密不可分。

The distribution pattern of glyptosternoid fish and differentiation of genera and species are closely related to the three uplifts of the Qinghai-Xizang Plateau.

鰋鮡鱼类的分布格局及不同阶元的分化与青藏高原的3次隆升有著密不可分的关系。

I don't know but it goes hand in hand with urinating on the seat.

我不知道但这和尿在椅子上密不可分

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。