密不可分

During the translation practice of cosmetic brands, the basis factors such as the ethnic culture, women consumption psychology and mass taste should be taken into account, which are closely related to the image and connotation of the cosmetic brands.

在化妆品品牌翻译的实践中，民族文化习俗、女性消费心理以及大众审美都是必须考虑的因素，因为它们与化妆品品牌的形象和内涵有着密不可分的联系。

As the extension of private law autonomy, the indirect mercantile agency system cannot be isolated from the third party.

商业间接代理制度作为私法自治的扩展，与第三人密不可分。

The traditional special quality of bushido culture and the enslaving education of Mikado cult in the army are not separated one another.

天皇崇拜的形成与天皇作为军队政治和精神领袖的特殊地位、传统的武士文化的特质及对军人进行的崇拜天皇的奴化教育等诸多因素密不可分。

There is rapid development of nonprofit organization after China's reform and opening-up.

非营利组织的迅速发展，与中国改革开放以后，政府与社会关系的调整密不可分。

We can say on nowise the ground, the social every vocation is already inseparable with software.

我们可以毫不夸张地说，社会各行各业都与软件已经密不可分。

Objectification is the core category that concerns the essence of beauty.

"对象化"是关涉到美的本质的核心范畴，这一范畴的发展同对人的本质的认识的发展密不可分。

At its finest music is a transcendental state that involves all parts of you,and allows you to exist on the crest of a wave,in the exact moment of the present as you perform each part of music.

音乐的最佳境界是一种超出人类体验的境界，它囊括了你的灵与肉，让你得以存在与波浪的顶尖，当你演绎每一部分音乐时，你的身心已与你的音乐密不可分。

Gimli- You like 'em short and ornery. He'll be indistinguishable from most of your friends.

小吉--你喜欢他的短小的个子还有他好争论的性格，他会成为你密不可分的朋友。

"Taking the first step" in Guangdong's reform and opening up in the 1980's was closely related to the situation of "Peafowl fly towards the southeast"( talent from all over successively went to Guangdong) at that time.

八十年代广东改革开放的"先行一步"，与当时"孔雀东南飞"形势密不可分。

The electric elevator is the means of transportation daily life interwovenness that the perpendicularity runs in the tower already with people.

电梯作为高层建筑中垂直运行的交通工具已与人们的日常生活密不可分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。