寄托于

He pins some hopes on the party's high position on the ballot paper.

他把对该党重要地位的希望部分寄托于选票之上。

Seize the day! Put no trust in the tomorrow.

把握今天！不要把希望寄托于明天。

Following each movement, which were spontaneous and from below, and not as a result of the leadership, a political radicalization took place.

这种传统通常会导致群众运动把希望寄托于"领袖"、"元首"身上，宁可自上而下的进行社会和经济改革而非自下而上地通过有觉悟的运动组织而进行改革。

We Americans indulged our faith in the god of technocracy.

9.11之后，美国人的信念寄托于技术统治。

Our authorities leave us no doubt that the trust lodged with the oligarchy was sometimes abused, but it certainly ought not to be regarded as a mere usurpation or engine of tyranny.

我们所依据的权威使我们深信，这种寄托于寡头政治的信任有时不免要被滥用，但这当然不应该仅仅视为一种僭取或暴政的手段。

You have been entrusted with the great worth of the relatives.

你的家人宝贵的生命寄托于你！

On you I depend since birth; from my mother's womb you are my strength; my hope in you never wavers.

我自从在母胎中，就仰赖了你，尚在母怀中，你就是我的托庇；我全心的希望，时时寄托于你。

Mike, there is no problem maintaining a death grip on the handrails.

Mike，把性命寄托于这些把手上是没有问题滴。

He has pinned his hopes on a city-run kindergarten that gives priority to Muslim children Xing belongs to the Hui Muslim minority but that school, too, is oversub-scribed.

他将期望寄托于一家专为穆斯林孩童配置的公立幼儿园上——刑教师属于回族——可是这家黉舍也人满为患。

He has pinned his hopes on a city-run kindergarten that gives priority to Muslim children Xing belongs to the Hui Muslim minority but that school, too, is oversub-scribed.

他将希望寄托于一家专为穆斯林孩子设置的公立幼儿园上——刑先生属于回族——但是这家学校也人满为患。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。