寄托于

But, AVS is a kind of widely applied standard, so it can't repose Windows and DirectX.

但是，AVS是一种应用面非常广的音视频编解码标准，不能只寄托于Windows和DirectX。

More than 40 million women worldwide place their confidence each day in the Group's 10 brands: Yves Rocher, Daniel Jouvance, Docteur pierre Ricaud, Le Monde en parfum, Kiotis, Galerie Noemie and Sante Naturelle, which offer them a complete line of innovative, high-quality cosmetics; Stanhome and Francoise Saget, which provide a wide range of products for the home; and Petit Bateau, whose new clothing collections bring joy to young and old alike.

如今，伊夫？黎雪品牌在全球拥有上千万女性爱用者，她们将伊夫？黎雪的品牌理念内化为自己的价值观，贯穿到对高质量生活的追求中。每天全世界有超过四千万的女性爱用者们将她们对高质量生活的追求寄托于十大品牌，其中有能够为她们提供一整套创新优质的化妆品的品牌有：伊夫？

The thesis attempts to establish that constitutional monarchy and monarchism are two inseparable aspects of Yang Du"s thoughts, which combined to influence him and prompt him to place his hope on Yuan Shih-kai"s "Hong-xian Monarchy" in the early Republican Era. As a result, he was long taken advantage of by Yuan Shih-kai and was deplorably labeled "chief culprit of monarchism".

通过以上三章的分析，本文试图论证：君主立宪和帝王之学是杨度宪政思想不可分割的两面，它们合力作用于杨度，促使他在民国初年把实现政治理想的希望寄托于逆历史潮流而动的袁世凯，并视"洪宪帝制"为契机而长期为袁利用，沦为"帝制祸首"。

Governor Dewey, the last white hope of Chiang Kai-shek, was defeated. And with him the generalissimo.

杜威州长的落选使蒋寄托于美国的最后一点希望落空，蒋本人跟着也完蛋了。

TWO: THE END OF ALL POLITICAL ASSOCIATIONS IS THE PRESERVATION OF THE NATURAL AND IMPRESCRIPTIBLE RIGHTS OF MAN; AND THESE RIGHTS ARE LIBERTY, PROPERTY, SECURITY, AND RESISTANCE OF OPPRESSION.

第三条 整个主权的本原根本上乃寄托于国民。任何团体或任何个人皆不得行使国民所未明白授予的权力。

He is unlikely to yield much ground to union militancy.

但是他不会把大部分希望寄托于联合工会的反抗情绪上。

Both Russia and America looked to the future to fulfill their millennial expectations.

俄国和美国都把实现他们黄金时代的希望寄托于未来。

I put all my hope in thee, O Mother of God.

我将一切的希望都寄托于你，上帝之母啊，请庇佑我于你的之下。

When the people more and more are accustomed to own joyful reposing to all kinds of entertainment, media this tradition entertainment way naturally also sentence. People more attention.

当人们越来越习惯于将自己的快乐寄托于各式各样的娱乐，媒体这一最传统的娱乐方式自然也受到人们更多的关注。

The decision - announced on the 17 March - of Manganese Bronze, maker of the famous London black taxi, to cede control of the company to Chinese carmaker Geely presents the latest example of a UK engineering company pinning its hopes for survival on emerging markets.

伦敦著名黑色出租车的制造商--英国锰铜控股公司于3月17日宣布，决定将公司控股权出让给中国汽车制造商吉利。这是英国工程技术类公司将生存希望寄托于新兴市场的最新例证。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。