寄托

Don't put all eggs in one basket,especially in the love between sweethearts.

别把所有的希望寄托在一个地方，尤其是恋人间的爱。

Instead he can only attempt to search for love and happiness among homosexuals and transvestites.

他只能在同性恋和易装群体中寻找自己的感情寄托和幸福。

Quite a number of enterprises owned underfunding, coupled with the development of his bank loans threshold, so he hopes to return to the pre-sale, on, and this is an obvious "Small high."

相当一批企业自有资金不足，加之银行抬高了开发贷款的门坎，于是便把希望寄托在预售回款之上，这是明显的&以小博大&。

In Andhra Pradesh, the incumbent government at the state and national level, led by the Congress Party, is pinning its hopes on voters such as dental surgeon Minhaj Uddin Ahmed.

在安得拉邦，国大党领导的现任邦政府和中央政府把希望寄托在像口腔外科医生艾哈迈德那样的选民身上。

In Andhra Pradesh, the incumbent government at the state and national level, led by the Congress Party, is pinning its hopes on voters such as dental surgeon Minhaj Uddin Ahmed.

在安得拉邦，在国家和国家一级的现任政府，由国大党领导，寄托如牙医明哈杰乌丁艾哈迈德对选民的希望。

In the film, with the South American accent, impaired intellectual Forrest Gump looked full of Jenny's wild, as if the United States and the master of Faulkner's famous novel,"Sound and the Fury" in Bangui is a distant relative of the fool.

有趣的是，阿甘身后总有一群尾随者，他们找不到人生的答案，盲目地追随阿甘，可以这么说，这就是美国当时社会的一种现实，人们对现实失望，找不到生存的动力与意义，只好无望地把命运寄托在别人身上。

On the eve of our struggle for independence a man who might have been one of the greatest among the founding fathers if he hadn't given his life on Bunker Hill, Dr. Joseph Warren, President of the Massachusetts Congress, said to his fellow Americans, Our country is in danger, but not to be despaired of ... on you depend the fortunes of America.

在我国为争取独立而斗争的前夕，马萨诸塞州议会主席约瑟夫·沃伦博士--如若不是邦克山战斗中牺牲，他将会成为伟大的建国元勋之一，曾对他的美国同胞们讲道：我们国家正处于危险之中，但并不是绝望之中，美国的命运寄托在你们身上。

Memory Comparison of archit...

纪念性建筑作为一种比较特殊的建筑类型，目的主要是为了满足人们的某种情感需要，将某种精神上的需求寄托在固化的物质形态中。

The hopes which Reynaud had founded upon the Declaration of Union were soon dispelled.

雷诺对于《联盟宣言》所寄托的希望顷刻之间便消灭了。

Brückner has sought to reward good domestic form by including the likes of Slavia midfielder Daniel Pudil and newcomer Vaclav Sverkos, who leads the Gambrinus Liga scoring charts with his side, Banik Ostrava.

布吕克纳把希望寄托在布拉格斯拉维亚的中场球员丹尼尔·普迪尔与瓦克拉瓦斯福克斯上，后者率领的奥斯泰华名列捷克超级联赛的榜首。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。