寄托

And that may explain the movie's strange hold over Americans. It channels to them their own fantasy of self-invention, and yet places it far enough away as to imply that it is now really someone else's fantasy.

这或许可以解释电影紧扣美国人心弦的奇妙力量，电影传递给美国人的是他们自信自立的梦想，却寄托在一个遥远到足以暗示现在这其实已是别人梦想的地方。

Usually we never pursuit economic rewards by pets except the business man ,but for inner sustenance or self-entertainment.

通常来说我们不会为了经济目的去饲养宠物除了商人，而是内心的寄托或者是娱乐。

He has pinned his hopes on a city-run kindergarten that gives priority to Muslim children Xing belongs to the Hui Muslim minority but that school, too, is oversub-scribed.

他将期望寄托于一家专为穆斯林孩童配置的公立幼儿园上——刑教师属于回族——可是这家黉舍也人满为患。

He has pinned his hopes on a city-run kindergarten that gives priority to Muslim children Xing belongs to the Hui Muslim minority but that school, too, is oversub-scribed.

他将希望寄托于一家专为穆斯林孩子设置的公立幼儿园上——刑先生属于回族——但是这家学校也人满为患。

There is no statute of limitations on the dreams you have for your children.

不能对你寄托在孩子身上的梦想设定时限。

There is no statute of limitations on the dreams you have for you r children.

不能对你寄托在孩子身上的梦想设定时限。

Do you pin your hopes on some|liberal second string quarterback...

你能把获胜的希望寄托在

Much hope now rests on a pastoral letter that the pope is preparing for Catholics in Ireland.

目前，希望都寄托在教皇为爱尔兰天主教徒准备的主教信上。

When city people live in spacious and bright, warm and comfortable high-rise buildings to enjoy Nanhuannvai, live in low humidity inside their camp, most made it and send text messages pinned Acacia, or V under the lights in the dark to write, The phone can not enjoy a "high consumption."

当城里人住在宽敞明亮、温馨舒适的高楼大厦享受男欢女爱时，住在低矮潮湿工棚里的他们，顶多也就发发短信寄托相思，或者伏在昏暗灯光下写信，却无法享受电话的&高消费&。

Its like a cradle, used as a breeding and love life "nest", is entrusted with mankind's hope for the future.

它像一个摇篮，像一个用来孕育与呵护生命的&巢&，寄托着人类对未来的希望。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。