寄托

At first we were glad that Miss Emily would have an interest, because the ladies all said,"Of course a Grierson would not think seriously of a Northerner, a day laborer."

起初我们都高兴地看到爱米丽小姐多少有了一点寄托，因为妇女们都说：&格里尔生家的人绝对不会真的看中一个北方佬，一个拿日工资的人。&

Mike, there is no problem maintaining a death grip on the handrails.

Mike，把性命寄托于这些把手上是没有问题滴。

It is knowledge ofpsychology that design elements are acquired. User\'s behavior can be applied toplastic design through researching during operation from cognize and aesthesia,and thinking relative factors such as form, color, and material from user\'s values,emotion, culture, taste, etc.

从认知、知觉观察用户在操作过程中的行为习性，应用到产品的造型中来；从用户的价值观念、情感寄托、文化诉求、审美情趣等方面考虑产品设计中的形态、色彩、材质等相关的因素。

Put No Faith In Channelers, Aumen Alone Perfectly Knoweth The Future; One That Relies On Channelers Defileth The Temple Within One's Heart And Gives Proof Of Distrust Toward One's Creator.

不要把信心寄托在通灵者身上，只有奥曼才完全知道将来所发生的事；一旦依靠通灵者，就会玷污内心的庙宇，然后会对造物主产生出不信任的论证。

Another idea is to provide more Muslim chaplains to offer a moderate spiritual outlet for Muslim inmates.

另外还有一个做法，即是为监狱多配备穆斯林神职人员，从而让穆斯林囚犯得到更为温和的精神寄托。

Gradually, I have a busy holiday of fun, busy weekend, there will be some of the sustenance, people of spirit, heart Clofibrate, and days will be enriched.

渐渐地，我的假日之闲便有了乐趣，周末之闲便有了寄托，人也精神了，心也安妥了，日子也充实了。

They say that those who advocate birth control are defeatists, for they place their hopes on the new-born babies, thinking that in twenty years this new generation will take up weapons to re-conquer China.

他们说，主张节育的人是失败主义者，而把希望寄托在刚出生的婴儿，认为二十年后，这批后代将为他们执干戈而「反攻大陆」。

The new era of cultural values, ideologies is diversity, this makes the writers, creative thought、the concept show complex and changeable, and reflected in the creation, essays on the spiritual power transmission become the intellectuals of the best vector, therefore, we have also seen Shandong essayists to wind up in the prose writing of spiritual sustenance and hope.

新时期的文化观念、意识形态等具有多元性，这就使得作家的创作思想、观念势必体现出复杂、多变的特点，而反映在创作上，散文就成了知识分子传输精神力量的最佳载体，因此，我们也看到山东散文作家借此之风在散文创作上的精神寄托与期冀。

As modern civilization keeps moving forward to its unknown destination at a human relations warping pace, and as men and women get caught in the vortex of career advancement or job survival, the biggest sacrifice that parents make on the altar of family sustenance is their continuous bonding with their children.

作为现代文明不断向未知的目的地前进时步伐人际关系翘曲、由于男女挤车漩涡仕途或职业生存最大的牺牲，使父母的寄托，是家庭的神坛与孩子们继续键。

Nabokov in this novel depicts a sensual crossflow humbert, the key is to conceal his own desires and, what is more, he put this desire on a fancy-free girl of 12, as a middle-aged man, he is undoubtedly a frosty reception, xx, is not... How much criticism.

纳博科夫在这本小说里描绘了一个肉欲横流的亨伯特，关键是他毫不掩饰自己的欲念，而且，更甚的是他把这种欲念寄托在一个天真无邪的还未成年的十二岁少女身上，作为一个中年人的他，无疑成了众矢之的，可以说是 xx，可以说是大逆不道……怎么样批评都不为过。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。