寄托

He staked all his hopes on his son's success as a stateman.

他把所有的希望都寄托在儿子身上，盼望他成为成功的政治家

People can also be triangulated with things as well, such as work, drugs, Internet, hobbies, sports or money.

有些人过度依赖或者寄托的第三角可能是物质或者精神上的，比如工作，毒品，网络，个人爱好，宠物，运动或者金钱。

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

On you I depend since birth; from my mother's womb you are my strength; my hope in you never wavers.

我自从在母胎中，就仰赖了你，尚在母怀中，你就是我的托庇；我全心的希望，时时寄托于你。

If I pass away, their love is like the wind sway of the broken spider's web, without sustenance, did not rely on; if I have unfortunately passed away, they will have suffered a white-haired black-haired man who sent the most profound.

如果我走了，他们的爱就像在风中飘摇的残破的蜘蛛网，没有寄托，没有依靠；如果我不幸英年早逝了，他们就会饱尝白发人送黑发人的最深切的痛苦。

General button does not have its own enterprise business card printing and membership card equipment, transfer printing paper business card printing and membership card, general use gravure business card printing and membership card production, lithography business card printing and membership card making and screen business card printing and membership card production, transfer printing one of the important material colored paper, according to industry in today's society, button-shaped facilities delegate business card printing and membership card factory production transfer printing on paper.

凡是钮扣企业自己不会敷裕制卡和会员卡制作摆设，迁徙印花纸的制卡和会员卡制作办法，凡是可拔取不瘪版制卡和会员卡制作、陡版制卡和会员卡制作和网版制卡和会员卡制作，迁徙印花的一个次给质料花纸，根据异日社会行业不合工差别，钮扣厂家可寄托制卡和会员卡制作厂不入产迁徙印花纸。

Red Carnation: to wish his mother a yellow carnation health and longevity: the representative of the mother's gratitude Pink Carnation:祈祝beautiful young mother, a white carnation ever: In addition to having spent more than the meaning of different colors could also be placed on the mother's condolences to the late miss love

红色康乃馨：用来祝愿母亲健康长寿黄色康乃馨：代表对母亲的感激之情粉色康乃馨：祈祝母亲永远美丽年轻白色康乃馨：除具有以上各色花的意思外，还可寄托对已故母亲的哀悼思念之情

China tradition scholar the painter dissolve this kind of humanities spirit of Confucianism in to go in the painting, from beginning to end all pierce through 1 kind to the emotion of the world experience and humanities comfort, pass various to the person and the nature relation of just like it cent of the confidence come to intermediation with dissolve various antinomy, thus realization person and nature relation of harmony development, also solved the spirit of settle down of person's oneself to consign in the meantime, attain people thus want to pursue of ideal state.

中国传统文人画家将儒家的这种人文精神溶入到绘画中去，自始至终都贯穿着一种对世界的情感体验和人文慰藉，通过对人与自然界各种关系的恰如其分的把握来调解和化解各种矛盾，从而实现人与自然界关系的和谐发展，同时也解决了人自身的安身立命的精神寄托，从而达到人们所要追求的理想境界。

CCS has become something of a wishing well, filled with hopes for oil independence, purer air and economic perks for Illinois and other coal-producing states.

CCS已经变得有点儿像许愿池了，寄托了伊利诺斯州和其它产煤州希望摆脱对石油的依赖、获得更加清洁的空气以及经济好处的各种愿望。

The stadium looks like a nest from the outside, symbolizing a cradle holding the hopes of mankind for the future.

由2001年普利茨克奖获得者赫尔佐格、德梅隆与中国建筑师合作完成的巨型体育场设计，形态如同孕育生命的&巢&，它更像一个摇篮，寄托着人类对未来的希望。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。