寄托

Do you sometimes put your hope in the hand of the taoist divinities or other ones, buddhists for example ?

你是否有时候会把希望寄托在道教，或是其他宗教信仰上面，如佛教或其他，请举例？

You have been entrusted with the great worth of the relatives.

你的家人宝贵的生命寄托于你！

Some lonely Americans are eschewing(1) Internet dating andinsteadputting their faith in feng shui in a bid to(2) find theirromanticsoul mates.

一些孤单的美国人渐渐放弃了通过网络寻找浪漫灵魂伴侣的做法，而是把希望寄托在&风水&上。

The lights picture of golden phoenix rising from the ashes externalizes our deepest wishes for a better tomorrow of Tangshan. The South Lake will shine with incomparable confidence and courage and create a more beautiful and fascinating history!

凤凰涅槃的灯光画卷寄托着我们对唐山美好明天的深切祝福，南湖必将焕发出无比的信心与魄力，去创造一个更加美丽、神奇的历史！

And you, Clover, where are those four foals you bore, who should have been the support and pleasure of your old age?

你呢，克拉弗，你的四匹小马驹到哪儿去了？他们本来是你晚年的安慰和寄托！

The so-called heathen made "graven images" of their Gods, whom they were accustomed to worship, but among the most intelligent, at least, these images were but the visible fulcrums with which they were enabled to mentally concentrate on the qualities which they desired to externalize in their lives.

所谓&蛮族&的人们为自己的神&雕刻偶像&，然后向它屈身跪拜，对於他们中少数有智慧的人来说，他们不过是把这些偶像当作一个精神支点，一个可视化的外在形象，用来寄托自己的灵魂。

The cast of characters is guesstimated at being in the hundreds by Barrera.

只是，把一台遊戲機作爲精神寄托，是很難擺脫現在的困境的

This issue is not as complicated as I imaged at first.

我仍然会把希望寄托在这次考验上，尽管这意味着我要面对不确定的未来和失利所带来的恐惧。

When artillery is interdicting the general area, the lack of such enterprises as these is subject to explanation, But the significant fact is that it seems never to be attempted even in situations where infantry is operating on its own, and its hope for survival depends upon what can be achieved with its own weapons and manpower.

当炮火遮断整个战区的时候，缺乏这样的进取心还容易解释，但一项重要的事实是即使步兵独立作战它也从来没有尝试过实施奇袭，而只将生还的希望寄托在自身的武器和人力上。

Time to love each other is minced respecting independence, self-government, and cultural civilization.

对宁静生活的渴望唯有寄托在宇宙中的星星上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。