寄托

Not surprisingly, many Chinese feel unmoored by these turbulent ideological swings.

在意识形态的剧烈变化之下，很多中国人感到精神无所寄托。

You may as well trust an unrecovered alcoholic or an active drug user.

您可能也不能拯救频繁使用酒精或药物来精神寄托的用户。

This is due to the unsimilar natural environment and rules that people live.But the feeling ability, expressing way and philosophy as the topics of art creation decide the art charcteristic.

这是观察生活的最初结果继而人们在表现着一切的同时把自己的祈望寄托融合进去，由此进入艺术的创作。

Like Cox, Sprague, and the cypherpunks, JEIDA counts on public-key encryption to keep these counts private and untampered as they are transmitted to the credit center. Peter Sprague says plainly,"Encrypted metering is an ASCAP for intellectual property."

和确斯，斯普雷格还有密码浪子们一样，他们也是把希望寄托在公共密钥的加密技术上面，希望这种加密技术可以让被传输的信息保持其私密性，不会被做了手脚，就像是向信用卡中心传输的那些信息一样。

Women, more especially-in the continually recurring trials of wounded, wasted, wronged, misplaced, or erring and sinful passion-or with the dreary burden of a heart unyielded, because unvalued and unsought-came to Hester's cottage, demanding why they were so wretched, and what the remedy!

尤其是妇女们，因为她们会不断经受感情的考验：受伤害、被滥用、遭委屈、被玩弄、入歧途、有罪过，或是因为不受重视和未被追求而无所寄托的心灵的忧郁的负担，而来到海丝特的茅屋，询问她们为什么这么凄苦，要如何才能得到解脱！

So,too,the hopes placed in vocational training —"vocationalization"— as an aid to equality have been disappointed since this in its turn was to large extent focused on the male.

所以，寄托在职业培训上的希望---职业化，作为确保平等的一种辅助手段，一直令人失望，因为这种培训在很大程度上只关注男性。

Why the writer can writh the articles which can moved many of us .maybe because there is a lot of lonelyness in their heart.they are alway writing their happyness and sorrow.they write down their sadness ,lonelyness that is their spirtual sustenance

作家为什么会写出那么好那么感人的作品呢，是因为他们心中有不为人知的孤寂，总是写书这自己的喜怒哀乐，他们只是用文字来记下他们的哀伤，他么的孤寂，让心灵有一个寄托，。

Even when I am gone, I shall remain in people's minds the star of their rights, my name will be the war cry of their efforts, the motto of their hopes.

即使我死了，我也将成为代表人们权利之星光，留在他们心中，我的名字将成为他们所付努力之呼唤，他们希望寄托之箴言。

The echo of the thunder of his onrush went through the blessed aeons until it reached the Father of Majesty, who bethinking himself said: I will not send my five aeons, made for blessed repose, to engage in this war, I will go myself and give battle.

回声的雷声，他猛攻经历了得天独厚aeons直到它达到了父亲的陛下，谁bethinking自己说：我不会给我5 aeons ，为祝福寄托，进行这场战争，我将自己和让战斗。

These fables revealed the dark reality, satirize d the ugly phenomena,blazoned forth the Confucius and Mencius thoughts,and served as the bailment of people s ideals.

他的寓言继承了先秦、两汉、唐宋寓言的优良传统，揭露黑暗现实，讽刺丑恶现象，宣扬孔孟之道，寄托人生理想。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。