寄托

Its rich color, bright lightness and the characteristic of rareness meets the demand of human beings' desire, which becomes sustenance of personal emotional and the symbol of expressing oneself.

他们丰富的色彩、璀璨的的光芒以及珍贵稀有的特质满足了世人的种种热望，成为个人情感的寄托、表达自我的标志。

Appeals to Sir Fred's sense of honour have yielded about as much as an RBS share.

那些将希望寄托在弗雷德爵士的良心上的做法，得到的结果就像RBS的股票一样。

Man who are close in high-tech equipments are used to sitting for a long time. In modern days, parents are far away from their children and parents psychologically because of making for life. Although making the children and the old pleasant, the personal IT products that parents highly expect cant get rid of the feel of loneliness radically. The increasing incidence of myopia of teenage, dropout because of indulging in surfing on the internet, loneliness of the old because of retirement, and a series of body enginery syndrome of the youth etc. all of these become a refluence for people seeking for the health both body and mind.

身处高新设备包围中的现代人渐渐习惯久坐；为了生计四处奔波的现代家长们，离孩子和老人的心理距离渐渐有些远了，他们所寄予厚望的个人化的信息产品虽然给孩子和老人带来些许的愉悦，却不能从根本上解决他们内心的寂寞；青少年近视发病率的增加、因迷恋网络而辍学，退休后的老年人由于失去工作的寄托而心无所依，青年人的一连串人体机能不全并发症，等等这一切成为人们追求身心健康潮流中的一股逆流。

You know, our hope for the future rests on you.

你知道，我们对未来的希望都寄托在你身上。

But in other ways, China's slowdown has brought to the surface issues that Mr. Yu dealt with in 'Brothers,' such as corruption and rootlessness.

但是从另外的角度看，中国经济的放缓让余华在《兄弟》中描写的问题浮出了水面，比如腐败和无所寄托的状态。

You are the salt of the earth. Our hope is planned on you.

你们都是优秀分子，我们的希望寄托在你们身上。

Scythe - Hope of a fruitful harvest of things hoped for.

长柄镰刀－对丰收的希望的寄托。

Let the spirit happy and brightness exploit in the travel . People can identify with past dynasties ancient civilization and comment on it . They enjoy quiet and sedateness which are leading by massiness civilization. Beijing is a good place which may deliver ideas

在畅游中，精神得到怡悦，智慧得到拓展，人们评论着对历代古都文化的认同和欣赏，也享受着厚重文化带来的静逸与安详，北京是可以寄托思想的好地方。

I do not think that fact is also so-called in this respect placing self affection.

我不想寄托自己的感情在这方面上，事实也是如此。

The oppressed peoples and nations must not pin their hopes for liberation on the "sensibleness" of imperialism and its lackeys. They will only triumph by strengthening their unity and persevering in their struggle.

被压迫人民和被压迫民族，决不能把自己的解放寄托在帝国主义及其走狗的"明智"上面，而只有通过加强团结、坚持斗争，才能取得胜利。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。