寄托

Curve is the mellow element of female and the most typical element. The stylists leave their psychic idea with the sculpture of product by their illusion. The users can enjoy the show of the goods, and get the joviality of spirit.

曲线美是女性柔美的元素、最典型之元素，设计师们通过自我的幻想，把自己设计精神理念寄托在设计的产品造型上，并使得使用者在使用物品时除了享受物品外观、造型美的同时，并得到精神上的愉悦。

It's my pride and joy .

它是我的精神寄托。

And do we really want to entrust the future of our species to Keanu Reeves?

那我们真的要将种群的未来寄托在 Keanu Reeves 身上么？

Many people are unable to kick the habit, even smoking as a kind of spiritual sustenance.

很多人无法戒掉烟瘾，甚至把抽烟当成一种精神寄托。

Is mainly through the time background which as well as the biography experience inquisition locates to author Liang Chenyu,explored it to create "Huan Sha Ji" such has poured into the traditional historical story the deep political content,while eulogized struggle spirit which more country rulers and the ministers vigorous planned to be stronger,make determined efforts,also criticized the Wu rulers and the ministers sybaritism,to be greedy for money lasciviously,does not distinguish loyal deceitful decayed essential the dramatic work behind,what were more was to mold the painstaking care which the Xi Shi image poured into,namely Xi Shi has represented Liang Chenyu in the ideal character image,and was reposing author's ideal of life.

主要是通过对作者梁辰鱼所处的时代背景以及生平经历的探究，来探索其创作《浣纱记》这样一个将传统的历史故事注入了深厚的政治内容，在歌颂了越国君臣发奋图强、励精图治的斗争精神的同时，也批判了吴国君臣骄奢淫逸、贪财好色、不辨忠奸的腐朽本质的剧作的背后，更多的是为塑造西施形象所倾注的心血，即西施代表了梁辰鱼理想中的人物形象，并寄托着作者的人生理想。

The Bronte sisters left all their life ideal with her,who embodies the memory and praying of the author for her litter sister Emily.

在她身上，寄托了勃朗特姐妹的人生理想，也体现了作者对妹妹艾米莉的纪念。

To me ,it were him,the only object which I can lodge my love for him.

其实对我而言，它就是他，我唯一可以寄托对他的爱的载体！

Next life will be gives own one kind of comfort, will be extricates itself, atonement error or reposing lovesickness bitter one of kind of desire.

来生是自己给自己的一种安慰，是自己解脱自己，弥补过失或寄托相思之苦的一种愿望而已。

As many emperors before him, Manuel put his hope in aid from the West.

就像在他之前的许多皇帝一样，曼努埃尔将他的希望寄托在来自西方的援助上。

But he's such a maverick we can't count on his voting with the party.

但是他是个强硬派，我们不能把希望寄托在他身上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。