寄希望于

Wherefore, when they see that the only advantage they have got is to be marriageable, they begin to make themselves smart and to set all their hopes on this.

所以，当她们认识到她们唯一的出路就是结婚的时候，她们就开始打扮自己，并且寄全部幸福的希望于此。

For that reason alone, one has to hope that it is right in its assessment that the US economy is only experiencing a fleeting soft patch.

仅仅有鉴于此，人们不得不寄希望于其判断是正确的，即美国经济只是正在经历一段短暂温和的路途。

Africa may have to look to South Africa, the continent's sole coastal country between the Red Sea and the Cape with a proper navy.

非洲也许不得不寄希望于南非——红海和好望角之间的非洲大陆上唯一的海军规模还好的强国。

At last,I wish her performance appreciation and acknowledgements.

最后，我寄希望于她的表现能够得到您的赏识与肯定。

And on that cheek,and o'er that brow,So soft,so clam,yet eloquentThe smiles that win,the tins that glow,But tell of days in goodness spent,A mind at peace with all below

仅仅寄希望于渺茫的明天，而无视当下幸福的重要性，它只会让生活变得畸形。

In later years, those questioners were more interested in finding out which sector of society I hoped might read and admire my work.

最近几年，那些提问者们对于我寄希望于社会上哪一群体来阅读和欣赏我的作品更感兴趣。

This work will lay the groundwork for the type of analysis astronomers eventually will need to perform in shortlisting any promising rocky Earth-like planets where the signatures of organic chemicals might indicate the presence of life.

这项工作将奠定分析类型的基础，天文学家最终将寄希望于具有岩石表面特征的类地行星上，如果这类行星上发现支持生命的化学成分，则可能表明有生命存在。

Craiova are now heading home, hoping to find better job prospects, or at least lower costs of living, in their native lands.

然而，随着西欧经济的明显恶化，像Craiova这样的工人逐渐&返乡&，寄希望于在故乡能有更好的工作前景，或者至少能有更低的生活费用。

Logic – The Allies will be approaching Saipan from Eniwetok and hopefully this submarine screen will sink a few enemy ships before they reach their destination.

逻辑-盟军才从Eniwetok进攻Saipan，寄希望于这些潜艇可以在敌人到达之前击沉一些敌人的船只。

No one expected the Gulf states to make rapid progress towards a single currency.

没有人寄希望于海湾地区国家快速的建立起单一货币机制。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。