寄希望于

Anyone who expects us to come close to replicating the past should sell their stock.

他说，任何寄希望于我们能够复制过去成功的人都应该卖出他们手中的伯克希尔-哈撒韦股票。

Nabis, prince of the Spartans, withstood a siege by all Greece and by one of Rome s most victorious armies, and defended his fatherland and his state against them: and when danger supervened it was enough for him to secure himself against a few, which would not have been enough if he had had a hostile people.

有 人说：&民众犹如一盘散沙，不可以依赖。千万不要用这样的陈词滥调和我的观点唱对台戏。&一个平民百姓如果寄希望于民众，以为在受到敌人或官吏的欺压时，民众会解救他，在这种情况下，以上的论调倒讲的是实情。

Finally, the author systemizes the whole dissertation by the proposition "from reform of governmental administration to conformation of non-profit corporate governance".

总而言之，如同企业改革自&放权让利&始，最终仍有必要寄希望于公司治理，中国非营利组织改革，也亟待从行政管理的调整深入到法人治理的构造。

This declaration, hopefully a milestone in the history of the World Expositions, will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people's ideas for future cooperation and development and extensive common aspirations, thereby leaving a rich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

我们的口号是&在牢记接下来60余年的发展而准备六个月的博览会&我们会将寄希望于继续关注，支持，参与的热爱世界和平的国 Meaning of Haibao 海宝的由来中国2010年上海世博会吉祥物的名字叫&海宝&，意即&四海之宝&。

This course, when others fail, may be good, but it is very bad to have neglected all other expedients for that, since you would never wish to fall because you trusted to be able to find someone later on to restore you.

如果再没有别的法子，这个主意也是好的。但是寄希望于此而忽视其他补救之道，这就糟透了，因为，任何人决不应该因为相信有人日后会使他复位，而自甘倒台。

Already in the 16th century, Gabriele Fallopio invented a linen sheath which, put over the glans of the penis, was supposed to protect against in infection with syphilis.

早在16世纪， Gabriele Fallopio 就已经发明了套在阴茎头上的亚麻套，以寄希望于防止梅毒的感染。

His main contention is that God is dead for modern man, in the sense that today's Christian can no longer believe or hope in the personal, transcendent, provident God of Judaeo-Christian tradition.

其主要观点在于现在的基督徒已不再相信或寄希望于犹太——基督教传统中有位格的、超越的、全知全能的上帝，在这一意义上来说，上帝对现代人来说是死了。

The answer, it was hoped, was Friedman's monetarism – the targeting of some measure of the money supply.

当时人们寄希望于弗里德曼的货币主义理论——以货币供应为指标。

Those hoping for speedy reckonings, however, will probably be disappointed.

然而，那些寄希望于责任者早日遭天谴的人们可能要失望了

The keystone of conservatism is the skepticism about humanity, which believes that it is impossible to fulfill the pre-established goals by rational planning, not to say change the world by means of moral conscience.

保守主义思想的基石是对人类本性的深刻怀疑，它不相信凭着理性的规划就能实现预先设定的目标，当然更不可能寄希望于人类的道德良知能够改变这个世界。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。