寄希望于

So he moped around the house, muttering things about not being able to trust anyone in this world

所以他只能闷在屋子里，小声嘀咕着什么不能寄希望于世界上任何一个人。

Let's hope that the morrow will bring better news.

让我们寄希望于明天会带来更好的消息。

You have a built-in cap, and I'm not referring to the mortar boards on your heads

事实上，我是寄希望于眼下还没有毕业的同学。

However, Sinosteel is not completely out of the race and yesterday extended its offer, worth A$6.38 a share, to June 13, in the hope that some shareholders would prefer cash or have reservations about accepting Murchison paper.

但是，中钢集团也并非完全出局。昨日，该公司将其报价（每股价值6.38澳元）时限延长至6月13日，寄希望于一些股票持有者将会更喜欢现金，或是对接受Murchison的股票持保留态度。

It has dawned on those who placed their hopes in noblesse oblige—a new generation of rich families that might regard running a newspaper as a civic responsibility—that the old noblesse oblige had operated in an environment of 20% profits, not permanent losses.

那些曾经寄希望于新贵---富裕而且将经营报纸视为市民责任的新阶层---的人也醒悟了。老一辈的新贵经营报纸时，利润高达20%，而不是像现在这样跌进亏损的无底洞。

It is expected that the wide bandgap semiconductor power devices would resolve the problems of los output power, low efficiency and limited operation frequency of first and second generation power devices which can nog meet the electronic equipment requirements of modem radar, ECM and communication.

人们寄希望于宽禁带半导体功率器件来解决第一代、第二代功率器件的输出功率低、效率低和工作频率有局限性以至于无法满足现代雷达、电子对抗和通信等电子装备需求等方面的问题。

Behold the Chief who now commands Once more to serve his Country stands The rock on which the storm will beat The rock on which the storm will beat But arm'd in virtue firm and true His hopes are fixed on Heav'n and you-- When hope was sinking in dismay When glooms obscur'd Columbia's day His steady mind from changes free Resolv'd on Death or Liberty.

瞧，这是统帅我们的领袖，爲了国家他再次站了出来，坚强如风暴冲撃的盘石，坚强如风暴冲撃的盘石，但他以美德来武装，坚定而真诚，他寄希望于上帝和你们──当人们悲观失望的时候，当愁云笼罩着哥伦比亚，他意志坚定，毫不动摇，决心不获自由宁可死亡。

I know I can't rely on Social Security or company pension s for retirement. I need new answers.

我知道我不能再寄希望于社会保障或公司的退休金了，我要寻求新的出路。

If you pin your hopes on other's help,you will probably be disappointed.

如果你寄希望于他人的帮助，你很有可能会失望。

Japan is pinning hopes on participating in Asia's economic development.

而日本则寄希望于参与亚洲的经济发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。