寄希望于......

Despite the backdown, hopes that membership of the European Union and NATO would bring a permanent end to central Europe's tribal conflicts and historical grudges now look over-optimistic.

尽管斯洛伐克政府做出了让步，但是寄希望于加入欧盟和北约能够一劳永逸地解决中欧的部族冲突和历史结怨似乎显得有些过于乐观。

Macy's is not even betting on a sales bounce due to the talked about stimulus coming out of Washington.

梅西百货甚至没有寄希望于传说中即将出台的经济刺激计划所带来的销售反弹。

Then, mobile portal website people send a hope to change business to use at the dimensions of 3G can bring to oneself enough much user.

于是，移动门户网站们就寄希望于3G的规模化商用能给自己带来足够多的用户。

I can't say 100%, because I feel the need to always caveat this.

我不能确切地说成100%，但是我必须说明这点（不要寄希望于获得超高的输出了）。

In the issue of defending IS, his ideas changed from initial hope of collective security to

在维护国际安全问题上，则由最初寄希望于集体安全保障转变为依靠建立自己的集团组织

Mr Obama seems to think reform lies in a tax crackdown; but he is wrong, too.

奥巴马似乎寄希望于通过征税的重压来促成税制改革，但是他是错误的。

Becoming the guarder of being is to guarantee the living root of human being, so as to realize the poetically living on the earth. It shows that what Heidegger cared for was the interest of human being than that of the essence of substance. In this view, we have no reason to look Heidegger as the forerunner of environmental ethics, and the attempt to seek theoretically sustain in Heidegger's thinking concerning technology is impractical.

同时，我们也应认识到海德格尔并不从是美学的角度去分析艺术作品，他寄希望于艺术作品并不是要求人们都应效仿艺术家而行事，因为在他看来，艺术能够超越在场的东西，把在场与不在场结合起来，使人超越技术所带来的功利性的追求，重新回到"家"中。

Because if a real disaster should come to pass, people will rise to the expectations set by their CEO or headwaiter, and they will follow their leader almost anywhere.

因为一旦真实的灾难发生，人们将会寄希望于他们的CEO或领班，然后跟着他们的头到任意的地方去。

Below the case that presses in market be no longer in force and heteronomy , the method of our only , it is to send a hope to control oneself at negotiant .

在市场失效以及他律难为的情况下，我们惟一的办法，是寄希望于交易者自律。

Trust no future, howe'er pleasant !

别寄希望于未来，哪怕未来多么欢畅！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。