寄希望于

He anchored his hope in his friend's help.

他寄希望于朋友的帮助。

He anchored his hope on his friend 's help.

他寄希望于朋友的帮助。

He anchored the winning team ....

他寄希望于朋友的帮助。

This dissertation adopts an approach of positivism and integrates the synchronic and diachronic, the phonetics and phonology as well as qualitative and quantitative so as to observe, analyze and describe the diphthong in a vision of historical typology.

本文立足于共时和历时相结合，宏观和微观相结合，语音学和音系学相结合，定性研究和定量研究相结合的研究方法，寄希望于在未来的时间里采用更好的方法来解决研究中发现的某些问题。

Those who once hoped that she might be a Thatcherite reformer, a Maggie from Mecklenburg, were always going to be disappointed.

那些曾经寄希望于她能够成为一个类似于撒切尔夫人的改革者，一个来自梅克伦堡州的Maggie，曾经一次又一次的失望。

Your goal in life is to get married, you're pinning your hopes on him, and he knows it.

你的人生目标是结婚，你寄你寄希望于他，而他知道这点。

The zoo announced in May 2008 that United Nations Environment Program chief Achim Steiner would be Flocke's official patron with the hope of using the bear as an ambassador to encourage awareness of climate change. In late 2008, a Russian-born male polar bear named Rasputin was introduced to Flocke's enclosure in the hopes that she would gain valuable socializing skills with a member of her own species.

动物园于2008年5月宣布联合国环境署署长阿齐姆斯坦纳将成为雪花的官方赞助人，寄希望于将雪花作为形象大使促进人们对气候变化的意识。2008年底，一只俄罗斯出生的雄北极熊拉斯普丁被带到雪花的圈养地，希望雪花可以从他身上得到一些符合群体生活的有价值的技能。

Their commons is the absence of God's strength and self-acknowledged lack of awareness of original sin and the heavy sense of sin, the slim self-redemption hopeless and enlightenment to convey the aspirations of the public, they hope for the future redemption, who similarly facing an inexcusable embarrassment, but also the death of their hope for the redemption of the end.

他们的共同之处就是上帝的缺席和自我力量的确认、原罪意识的缺失和罪孽意识的深重、自我救赎的渺茫无望和启蒙大众的热切期望，他们把救赎寄希望于未来，同样面对着无可宽恕的尴尬，而死亡又对他们救赎的希望给予了终结。

Some analysts doubt this."The government's strategy is to focus on the weakest groups, so that the organised crime market will consolidate itself around Sinaloa," says Mr Buscaglia."They're hoping to negotiate a decrease in violence with that one group."

一些分析家却对此表示质疑，&政府的策略着重于最弱的黑帮团伙，因此有组织犯罪市场仍将以锡那罗亚集团为中心得以巩固，&布斯卡里亚说：&他们寄希望于与这个剩下的强势黑帮集团协商以降低暴力犯罪。&

God is always the last resource. Unfortunates, who ought to begin with God, do not have any hope in him till they have exhausted all other means of deliverance.

却等到这个不幸的人，他本该一开始便寻求主的庇护的，但他却等到希望都破灭了以后才寄希望于上帝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。