寄居的

7Wherefore she went forth out of the place of her sojournment, with both her daughters in law: and being now in the way to return into the land of Juda

7当她和她的两个儿媳，要从寄居的地方出发，取道回犹大故乡的时候

And he that blasphemes the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemes the name of the Lord, shall be put to death.

016 那亵渎耶和华名的，必被治死；全会众总要用石头打死他。不管是寄居的是本地人，他亵渎耶和华名的时候，必被治死。

She and her two daughters-in-law left the place where they had been living.

当她和她的两个儿媳，要从寄居的地方出发，取道回犹大故乡的时候

That dairy-house, so humble, so insignificant, so purely to him a place of constrained sojourn that he had never hitherto deemed it of sufficient importance to be reconnoitred as an object of any quality whatever in the landscape; what was it now?

奶牛场的住宅简陋不堪，无足轻重，他纯粹是迫不得已才来这儿寄居的，所以从来就没有重视它，也没有发现在这片景物里有一件有价值的东西让他留恋。

For their property was too great for them to dwell together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock.

36：7 因为二人的家产甚多，使他们不能同住一起，他们的群畜太多，寄居的地容不下他们。

And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear

1：17 你们既称那不偏待人，按各人行为***人的主为父，就当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子。

And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear

1：17 你们既称那不偏待人，按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子。

And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to everyman's work, pass the time of your sojourning here in fear

你们既称那不偏待人，按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子。

And if ye call on the Father, who without reect of perso judgeth according to every man's work, pa the time of your sojourning here in fear

1：17 你们既称那不偏待人，按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子。

You shall treat the stranger who sojourns with you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华你们的神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。