寄居的

And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.

6：4 我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which

亲爱的弟兄阿你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲。

The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine.

「地不可永卖，因为地是我的；你们在我面前是客旅，是寄居的。

And he said to him, I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am traveling in order to dwell wherever I can find a place.

他说，我是利未人，从犹大的伯利恒来；我一路走来，要找一个可寄居的地方。

You are to have the same law for the alien and the native-born.

打死人的、必被治死。22 不管是寄居的、是本地人、同归一例。

Whether an alien or native-born, when he blasphemes the Name, he must be put to death.

不管是寄居的、是本地人、他亵渎耶和华名的时候、必被治死。

Peter, an Apostle of Jesus Christ, to the saints who are living in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia

1：1 耶稣基督的使徒彼得、写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼寄居的

I am a sojourner in the earth; Do not hide Your commandments from me.

119：19 我是在地上寄居的；求你不要向我隐瞒你的诫命。

You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God.

不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华你们的神。

And you and the Levite and the sojourner in your midst shall rejoice in all the good which Jehovah your God has given to you and to your household.

26：11 你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华你神所赐你和你家的一切好处而欢乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。