寄居的

On this sunny afternoon, the shade in the garden we suddenly see the only host in the garage of the Persian cat abandoned kittens led it out to take a walk, because it is in the summer chan shuai, so live under a only kittens, only two months now.

就在这个阳光灿烂的午后，在花园乘凉的我们，突然看见寄居在车库的那只被遗弃的波斯猫领着它的幼猫出来散步，因为是在夏天产崽，所以只活下了一只幼猫，现在才有两个月大。

The Trap - A million flamingos swoop down on Lake Bogoria in East Africa.

深海争霸：几百万条小沙丁鱼沿着非洲海岸迁徙，遇上一群饥饿的鲨鱼、海豚、海豹和塘鹅……危机四伏：一百万只红鹤寄居东非的博格利亚湖，纵然危机从上至下而来，它们仍留在这里生活、繁殖……死亡渡河：角马为寻找新鲜草地，冒死穿越塞伦盖提平原，途中遇上地球上最凶悍的陆上猎人……瀑布求生：数以亿计的三文鱼每年都要返回出生地--亚拉斯加，但前面危机重重……极地觅食：南极的企鹅面临生死考验。

After two thousand years in foreign countries the Jews returned to their ancient homeland, to the Wailing Wall in East Jerusalem, the last and only remnant of the second temple which was destroyed by the Romans two thousand years ago.

在外国寄居两千年之后，犹太人返回了他们远古的故乡，返回了位于东耶路撒冷的哭墙，那是两千年前被罗马人毁坏的第二圣殿的最后、也是唯一的遗址。

But if a fa indwells in and coheres with a hra that is not of its own choice but ordained, and is made of the flesh or substance of Arda itself,(25) then the fortune of this union must be vulnerable by the evils that do hurt to Arda, even if that union be by nature and purpose permanent.

但如果一个灵魂无法自由选择，而是被动地寄居、依附于那个命里安排下的肉体，同时那个肉体又是由Arda的物质（或说Arda之体&flesh of Arda&）组成的，那么，面对着能够毁坏整个Arda世界的邪恶，灵魂与肉体间本应恒久不破的结合也必然变得脆弱。

Nevertheless, there is clearly some connection between virus and tumour, a connection reinforced by Dr Cobbs's discovery that the virus appears to dwell inside the tumour but not in the healthy tissue surrounding it.

Cobbs医生的研究清楚的表明了这种病毒和肿瘤之间显而易见的关系。这种病毒寄居于肿瘤之中，但并不存在于四周的健康组织。

Apart from this you need to thoroughly clean her habitat - mites take up residence in untreated wood - which is a good reason not to have wood hutches or nests - or / and they can come in a bag of infested hay.

除了这些，你还必须彻底清洁她的住所-螨虫容易附着在没消毒过的木头上，所以，最好不要用木头的笼子或窝-螨虫还可能寄居在袋装的干草中。

And He said to Abram, Know assuredly that your seed will be sojourners in a land that is not theirs, and they will serve them; and they will afflict them four hundred years.

15：13 耶和华对亚伯兰说，你要确实知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

Then the LORD said to Abram, Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.

耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的後裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

Then the LORD said to Abram,'Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.

耶和华对亚伯兰说：你要的确知道：你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人，那地的人要苦待他们四百年。

Other controversial theories hold that the Hebrews were the mysterious Hyksos, a semitic people, who gradually took migrated into Egypt, eventually taking power from the extremely weak pharoah by force, and subsequently being expelled after many years, matching up well with the biblical description of the Hebrews in Egypt.

另一种理论认为，希伯来人就是古埃及文献中神秘的所谓喜克索斯人。喜克索斯人属于塞姆语族。他们不断地移居埃及。最终武力夺取了衰落的法老的权力。喜克索斯人在几百年後被驱逐出埃及。与圣经旧约中的希伯来人寄居埃及的相关描述符合。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。