寄居的

Finally, the mutual support of Chinese and Jewish peoples during the anti-Fascism war and Jewish friends taking part in China's revolution and construction are studied.

其中涉及以前很少提及的中国国民政府制定的"犹太寄居区"计划，以及最近发现的中国前驻维也纳总领事何凤山救助犹太难民的材料。

A base layer of soil .protozoan inhabiting moist soils or bottom vegetation in fresh or salt water.

寄居在潮湿的土壤或生长在生活于淡水或咸水的植被底部的原生动物一属。

And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn a

17：13 凡以色列人，或是寄居在他们中间的外人，若打猎得了可吃的禽兽，必放出它的血来，用土掩盖。

Mites have a bewilderingly diverse variety of lifestyles, from parasites to predators, gall-formers to sap-suckers.

螨虫有着千变万化、人迷惑的生存方式，从寄生虫到掠食者，从寄居在植物上的虫瘿到吸取树液为生的小虫。

Mites have a bewilderingly diverse variety of lifestyles, from parasites to predators, gall-formers to sap-suckers.

螨虫有着千变万化、令人迷惑的生存方式，从寄生虫到掠食者，从寄居在植物上的虫瘿到吸取树液为生的小虫。

A disease caused by eating undercooked meat, usually pork, that contains trichinae, which develop as adults in the intestines and as larvae in the muscles, causing intestinal disorders, fever, nausea, muscular pain, and edema of the face.

毛线虫病，旋毛虫病由摄食生的未烹饪的肉，尤指猪肉而导致的疾病。因为生肉中有可能含有旋毛线虫，其成虫能寄居在肠中，其幼虫定居在肌肉中，能引起肠道紊乱，发热，恶心，肌肉痛和脸部浮肿

Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs;...they shall afflict them four hundred years;...

&你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地……那地的人要苦待他们四百年……后来他们必带着许多财物，从那里出来。&

But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you

故此，你们要守我的律例典章。这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行

And anyone of the children of Israel or of the sojourners who sojourn among them, who in hunting takes an animal or bird that may be eaten, shall pour out its blood and cover it with dust.

17：13 凡以色列人，或是寄居在他们中间的外人，若打猎得了可吃的禽兽，必放出它的血来，用土掩盖。

And anyone of the children of Israel or of the sojourners who sojourn among them, who in hunting takes an animal or bird that may be eaten, shall pour out its blood and cover it with dust.

17：13 凡以色列人，或是寄居在他们中间的外人，若打猎得了可吃的禽兽，必放出牠的血来，用土掩盖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。