寄居

For seven days no leaven is to be found in your houses.

在你们各家中，七日之内不可有酵；因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。

And he said to him, I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am traveling in order to dwell wherever I can find a place.

他说，我是利未人，从犹大的伯利恒来；我一路走来，要找一个可寄居的地方。

And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

17：7 犹大的伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。

This farm provides the perfect home for the tawny, barn, little, long-eared and short-eared owls.

当地终年寄居了五种猫头鹰，有黄褐色的、长耳、短耳的…，它们早已成为当地居民的长期邻舍。

The formulation of the social and ritualistic laws was revealed to him principally after the Hegira, during his sojourn in Medina; while the most essential elements of the ritual ordinances had been evolved during the Meccan period.

制定社会和走过场法律被透露给他，主要是后hegira ，在他寄居在Medina ，而最重要的因素祭祀条例已演变过程meccan时期。

And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.

32：4 吩咐他们说，你们对我主以扫说，你的仆人雅各这样说，我在拉班那里寄居，直到如今。

When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

摩西听见这话就逃走了、寄居於米甸。在那里生了两个儿子。

22 You are to have the same law for the alien and the native-born.

24：22 不管是寄居的、是本地人、同归一例。

You are to have the same law for the alien and the native-born.

打死人的、必被治死。22 不管是寄居的、是本地人、同归一例。

Whether an alien or native-born, when he blasphemes the Name, he must be put to death.

不管是寄居的、是本地人、他亵渎耶和华名的时候、必被治死。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。