寄居

And if ye call on the Father, who without reect of perso judgeth according to every man's work, pa the time of your sojourning here in fear

1：17 你们既称那不偏待人，按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子。

And this shall be a perpetual statute for the people of Israel, and for the stranger who sojourns among them.

这要给以色列人和寄居在他们中间的外人作为永远的定例。

One law shall be for the native and for the stranger who sojourns among you.

12：49 本地人和寄居在你们中间的外人，同归一例。

One law shall be to him that is native, and unto the stranger that sojourns among you.

049 本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。

There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you.

本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。

And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourns, there shall all of you give him his inheritance, says the Lord GOD.

023 外人寄居在哪支派中，你们就在那里分给他地业。这是主耶和华说的。

You shall treat the stranger who sojourns with you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

和你们同居的外人，你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华你们的神。

And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourns among them; seeing all the people were in ignorance.

026 以色列全会众和寄居在他们中间的外人就必蒙赦免，因为这罪是百姓误犯的。

Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourns among you eat blood.

因此，我对以色列人说：你们都不可吃血；寄居在你们中间的外人也不可吃血。

And in whatever tribe the sojourner sojourns, you shall give him his inheritance there, declares the Lord Jehovah.

47：23 外人寄居在那一支派中，你们就在那里分给他地业，这是主耶和华说的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。