寄居

But if a fa indwells in and coheres with a hra that is not of its own choice but ordained, and is made of the flesh or substance of Arda itself,(25) then the fortune of this union must be vulnerable by the evils that do hurt to Arda, even if that union be by nature and purpose permanent.

但如果一个灵魂无法自由选择，而是被动地寄居、依附于那个命里安排下的肉体，同时那个肉体又是由Arda的物质（或说Arda之体&flesh of Arda&）组成的，那么，面对着能够毁坏整个Arda世界的邪恶，灵魂与肉体间本应恒久不破的结合也必然变得脆弱。

ETBF that secretes B. fragilis toxin causes human inflammatory diarrhea but also asymptomatically colonizes a proportion of the human population.

ETBF分泌脆弱类杆菌毒素，引起人类炎性腹泻，亦可无症状寄居于部分人群。

She and her two daughters-in-law left the place where they had been living.

当她和她的两个儿媳，要从寄居的地方出发，取道回犹大故乡的时候

My friend lodges in my uncle's house.

我朋友寄居在我叔叔家。

It merges with the pain from the past, which was already there, and becomes lodged in your mind and body.

它与那个已经在你里面的旧痛合并，寄居在你的心智和身体里面。

Cursed be he that perverts the judgment of the stranger, fatherless, and widow.

019 向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！

That dairy-house, so humble, so insignificant, so purely to him a place of constrained sojourn that he had never hitherto deemed it of sufficient importance to be reconnoitred as an object of any quality whatever in the landscape; what was it now?

奶牛场的住宅简陋不堪，无足轻重，他纯粹是迫不得已才来这儿寄居的，所以从来就没有重视它，也没有发现在这片景物里有一件有价值的东西让他留恋。

You'll reclaim "in" as "in," so anything residing there will be like

你恢复了&工作篮&真正意义上的功能，因此，后来&寄居&在那里的所

His rueful reflections were cut short by the arrival of a poor scholar who rived next door in Gourd Temple.

&这士隐正痴想，忽见隔壁葫芦庙内寄居的一个穷儒----姓贾名化，表字时飞，别号雨村者走了出来&

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

21：34 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。