寄出

He read it over before mailing, and was particularly impressed by its sophomoric amateurishness and general worthlessness.

寄出之前他再读了一遍，那剧本的幼稚、浅薄和业余味儿给了他特别深的印象，可他仍然寄了出去。

For garment dye, send a half-cut garment from each dye-lot ,or a swatch from the garment at least 6"x9" to the express color center for approval.

对于成衣染色，每种染色需要寄出半件衣服或是从衣服上剪一块不小于6*9大小的寄至颜色中心去确认。

After affirming remittance, li Ke says jotter is about to be sent, do not go out 2 days to be able to be received.

确认汇款后，李科说笔记本就要寄出，不出2天就能收到。

You are suffering, my dearest creature - only now have I learned that letters must be posted very early in the morning on Mondays to Thursdays - the only days on which the mail-coach goes from here to K.

月 6 日晚我的最亲爱的人儿，你当又在痛苦了。我现在必须把信件及早寄出。星期一和星期四是此地邮件寄往 K 城的唯一日子。你当又在痛苦了。

For those wary of needles, you'll be comforted to know that the DNA is retrieved conveniently and painlessly from a home mail-in saliva test kit.

而且应该相信你从家寄出的方便而又无痛苦的唾液测试棒会被细致的检测、安全的寄回。

In the mean time I am putting the pattern into shipping today and hopefully you will receive by Monday or Tues.

同时我将今天就寄纸样给你们、希望你们在星期一或星期二就收到我寄出的纸样。

He was originally available as a mail-away offer; kids would send in the appropriate proofs-of-purchase and Kenner would send the toy out.

他做早只能通过邮购发售；孩子们寄来合格的购买证明，肯纳公司就寄出玩具。

Where a notice is sent by post,service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing,prepaying,and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting,and in any other case at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post.

假如邮寄告诉，只需写佳天址，预接邮省，并将会议通知寄没，则应望为在邮寄的第两地通知投递，在其余任何情形，函件按通常邮寄道路寄出时则视替曾经投递。

One in nine love missives received on Valentine's Day were sent by people to themselves "to save face on the dreaded V-day," according to a survey released by online retailer amazon.co.uk on Thursday.

据英国网上零售商amazon.co.uk公司公布的一项调查，在情人节这天寄出的情书中有九分之一都是那些担心自己在&可怕&的情人节这天收不到情人卡，为挽回面子自己为自己寄出的。

If you're sending the resume by mail, consider including a portfilio with sample accomplishments, commendations, publications and other achievements.

如果你是用邮寄的方式来投寄简历，不妨考虑把你的主要造诣、荣誉奖状、出版著作和其它成就等等也一起打包寄出。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。