寄出

Before I went on the trip, I sent out my beloved Tiger Eye Scarf and Cable Clutch Bag to my friends so that they would receive the packages before Christmas.

为了让包裹在圣诞节前寄到，出门前就把虎眼围巾和麻花包包这两样礼物寄出去了。

When we received a large amount of order of the same item, we will 'order and ship' by 'first-come, first-serve' basis. When all available orders are shipped for same item, it may take up to additional 20-30 days before we receive next shipments. Sometimes our suppliers can also be out-of-stock (this rarely happens, but it can!) in further hindering the ship time of products. If you cannot and not willing to accept this type of sales, please do not order and not to cause any further confusions!!

如果我们的货单很多，我们将会依照汇款或下标顺序出货，所以只有最早汇款的几位贵客可以马上收到货，现货寄完其余的贵客就必须等追加约20-30天，才能到货，甚至也有可能出现厂商临时出状况而追加失败的情形(这种情况比较少，但还是有可能发生)，所以请可以接受以上状况和愿意等的贵客再下标，无法接受请千万不要下标，以免造成交易上的误会与不愉快喔！！

The letters always came back marked the same way,"return to sender".

寄出的信也总是原样退回，上面写着&退还发件人&。

I posted the letter, but in my own heart I felt I was actually apologising for having been insulted.

我寄出了信，但是在我心里感觉我事实上是为受了欺侮而道歉。

To ensure that all outgoing correspondences are typed on hotel stationery with copy to relevant files.

确保所有寄出的信件都使用酒店信笺，并作必要的纪录

If any problem when yhe process post to you house, we won't responsible for that.

货物在寄出之后遇到什么意外，我一概不负责，请见谅。

If there is near penang , that no need to send it out by pos.

在penang地区的朋友们就不需要寄出，我会用交通工具来交易货品。

A few days ago, I have asked the agency to send remittances.

几天前，我已委托中介公司将汇款寄出。

A "Special Ballot " is a special absentee ballot for voters residing or stationed outside of the Continental U.S. who believe they will be unable to vote a regular absentee ballot by normal mail delivery.

&特别选票&是一种特别缺席/邮寄选票，适用于那些相信他们不能以普通邮递方式寄出其缺席/邮寄选票，及居住或驻守於美国国外的选民。

More than three years passed before he produced something he thought worthy of sending to Toscanini. Early in 1938 Barber reported to a friend that he was working day and night to finish an orchestral piece, probably his Essay for Orchestra, which he sent to Toscanini.

三年多后，他认为自己创作出了值得寄给托斯卡尼尼的作品。1938年初，巴伯告诉他的一位朋友，他正在夜以继日创作一部管弦乐作品，他指的可能就是他后来寄给托斯卡尼尼的《管弦乐随笔》。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。