寄出

Gnarls Barkley picked up some awards at last nights MTV awards in Copenhagen, the duo took him the award for "Best Song" for their smash hit "Crazy" as well as the coveted "Future Sounds" award which was judged based on votes sent in from other artists.

gnarls巴克利拾起一些奖项，最后晚会音乐录影带大奖在哥本哈根两人苦等奖&最佳歌曲&为他们精彩的&疯狂&，以及觊觎&未来声奖&，这是判断基于选票寄出从其他艺术家。

The volunteers carefully hand stamp Cupid and the poetry on each envelope before sending it out as a valentine. Loveland postal authorities have to emphasize, however, that they are mailmen and not matchmakers.

在作为瓦伦廷贺卡寄出前，志愿者在每个信封上仔细地加盖邮戳、丘比特和诗句，尽管Loveland邮局管理者一直强调他们只是邮政人员而非媒人。

B any such notice, request, requirement, approval, permission, consent or other communication in connection with this Agreement shall be given in writing and if delivered by hand shall be deemed to have been received by the addresses on the day when the same shall have been so delivered, or is airmailed shall be deemed to have been received by the addressee on the tenth day following the day on which it shall have been so airmailed, or if telexed, shall be deemed to have been received by the addressee upon acknowledgement.

凡与本协议有关的通知、请求、要求、审核、批准、同意或其他信函必须作成书面形式，如派专人递送，得视为其在递送当天就被收件人收悉，如用航空邮寄，得视为寄出后的第10天应被收件人收悉，如用电传，一经答复则被视为收件人收到此件。

B Any such notice, request, requirement, approval, permission, consent or other communication in connection with this Agreement shall be given in writing and if delivered by hand shall be deemed to have been received by the addressee on the day When the same shall have been so delivered, or if airmailed shall be deemed to have been received by the addressee on the tenth day following the day on which it shall have been so airmailed, or if telexed, shall be deemed to have been received by the addressee upon acknowledgement.

凡与本协议有关的通知、请求、要求、审核、批准、同意或其他信函必须作成书面形式，如派专人递送，得视为其在递送当天就被收件人收悉，如用航空邮寄，得视为寄出后的第10天应被收件人收悉，如用电传，一经答复则视为收件人收到此件。

Moretti struck out trying to find Spinks over the Internet and contacted the Alton School District by e-mail and sent the ring, which ended up in the possession of Chris Norman, the school district's financial services director.

莫瑞提开始透过网路寻找史派克丝，透过电子邮件与奥尔顿高中校区联系，把戒指寄出，最后落入学校的财务主任克里斯。诺曼的手里。

I will get it printed and reshipped just as soon as I can.

我将尽我所能把它打印出来，重新寄出。

They send out large numbers of fake job applications and randomise whether a man's name or a woman's name goes on each one.

他们寄出大量虚拟的求职申请，每份申请随机配上一个男性名字或女性名字。

Those who want anonymity may put their ballot in a ballot box and pull out another student's or a "mailed-in" ballot.

这些不愿透露姓名的可谁不想把他们的选票在投票箱和退出另一学生或&寄出的&投票。

Electronic telephone pad is the "front-end" for your core database (every time a person calls, your core database is updated); Electronically track the in/out status of your staff and create automated integrated "find-me" exceptions; Business teams can deposit automated messages to potential callers to coordinate activities; Track your library books, files, documents and clients/customers/students/patients; Computer-generated automated e-mail notices for to-do items, which can be sent over the Internet to clients/customers/students/patients; Send automated integrated mass electronic mailings with a touch of a button.

电子电话垫是&前端&为您的核心数据库（每一次一个人的来电，您的核心数据库进行更新）；电子跟踪输入/输出的地位，您的工作人员和创建自动化集成&找到我&的例外情况；业务团队，可存款的自动邮件潜在的来电，以协调活动；追踪您的图书馆的图书，档案，文件和客户端/客户/学生/病人；计算机生成的自动电子邮件通知到办项目，可以通过互联网发送到用户端/客户/学生/病人；寄出自动的大规模综合电子邮购与用户只需轻触一个按钮。

To help determine what ballot format would be the most effective, King County mailed sample ballot formats to 1,600 randomly selected voters and conducted a series of in-person focus groups with respondents.

为鉴定那一种是最有效的选票形式，景郡随意寄出给1600选民不同形式的选票，及与选民举行一系列的研讨会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。