寄养

Objective: Discuss a new method of amputated extremity replantation under special conditions through the clinical and experimental research.

目的：通过对暂时性异位断肢寄养再回植术的临床与实验研究，探讨在特殊条件下的断肢再植的新方法。

We sat back to wait the few months they thought it might take to get a school-age child

办理寄养事务的机构让我们耐心等几个月，那时会有学龄的孩子。

But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; the former of whom had always opened the body and found nothing inside, and the latter of whom invariably swore whatever the parish wanted; which was very self-devotional.

在翻床架子的时候，没有看见床上还有教区收养的一名孤儿，居然连他一块倒过来，或者正赶上洗洗涮涮的时候一不留神把孩子给烫死了——不过后一种事故非常罕见，洗洗涮测一类的事在寄养所里可以说是绝无仅有——发生这样的事，偶尔也会吃官司，很有趣，但并不多见。

The images of parents and the warmth of family maze, and it often happens in those abnormal families in which the child is a stepchild.

父母的形象、家庭的温馨在儿童眼中出现了迷失，这大多发生在儿童被寄养、过继等问题家庭。

A case in point can be seen in the Talon family of robots, manufactured by the Foster-Miller subsidiary of QinetiQ North America's Technology Solutions Group.

一个典型的例子可以看出，在达隆家庭机器人，制造寄养米勒的附属奇奈蒂克公司北美地区的技术解决方案集团。

But that is often an unaffordable dream for young girls who live in foster care.

但是，对那些生活在寄养家庭的女孩来说，流行衣物通常是一个不可能实现的梦想。

Astrid must learn how to survive in this new environment, according to the laws set in each home.

阿斯特里德必须学会如何遵守每个寄养家庭的规矩，在新的环境中生存下来。

Actually, Astrid learns a lesson or two in each of the many foster homes she lives in.

事实上，阿斯特里德在她居住过的诸多寄养家庭中，都各自吸取到一两条教训。

The heroine Astrid Magnussen had to live and grow up in different foster families as a result of her mother being arrested.

小说以一位名叫阿斯特里德·马格努森的女孩为主人公，叙述了她因为亲身母亲入狱而不得不在一个又一个寄养家庭中流浪的成长经历。

After her mother's arrest, Astrid starts her redeeming journey of self-discovery.

因母亲英格烈被判终生监禁，15岁少女雅郗开始寄养生活。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。