寄件人

This is where a message is automatically sent back to the sender requiring them to take some action for their message to actually be delivered.

这是一个自动回讯息给寄件人要求他们采取了一些行动实际交付的讯息。

Notwithstanding the Uniform Electronic Transactions Act or the applicability of any other law of similar substance and effect, absent an express statement to the contrary hereinabove, this e-mail message its contents, and any attachments hereto are not intended to represent an offer or acceptance to enter into a contract and are not otherwise intended to bind the sender, Sanmina-SCI Corporation, or any other person or entity.

尽管统一电子交易法或适用的任何其他法律另有规定的同类物质及作用，没有明确的声明相反在上述，这个电子邮件讯息的内容，以及任何附于本文不打算代表要约或验收订立合约，并没有其他的用意，以约束寄件人， Sanmina - SCI公司公司，或任何其他人或实体。

E-mail headers contain an Internet Protocol address that corresponds to the sender's Internet service provider.

电子邮件头包含一个互联网协议地址相对应寄件人的互联网服务提供商。

In case of nondelivery, return to the sender .

如无法投递，则归还寄件人。

There was no return address, but I think the letter was from my friend who lives in the US because the postmark said Miami.

这封信没有寄件人地址，不过我想是我住在美国的朋友寄的，因为邮戳上写著迈阿密。

Please make sure your return address is correct.

请确认您的寄件人地址是否正确。

You should contact the message sender and/or your system administrator.

您应联络寄件人及/或您的系统管理员。

It can cost the receiver more to receive it then it did for the sender to send it.

它可以接收更多的成本得到它那么为寄件人送。

The session layer allows for the communication between sender and destination.

会议沟通层允许寄件人和目的地。

Sometimes the reply will not work because the sender's email address is a fake one and it will just bounce back to you as undeliverable.

答案是行不通，因为有时寄件人的电子邮件地址是伪造的，它只会为你抖擞精神不详。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。