寄人篱下

A bristle or seta,especially of an annelid worm.…the young woman in whom Marcher's expert attention had recognised from the first a dependent with a pride that might ache though it didn't bristle.

马切尔训练有素的注意力一开始就认出这年轻女人是一位有自尊心的寄人篱下者，她的自尊心会使她痛苦，但是不会使她发怒。

Although move free industry to get global banking crisis,affect not quite, but, move free company to do to the foreign country " marry the garment ", it is to live under another's roof forever, how should the enterprise realize self-improvement truly free-standing, the practice of company of summit of a person of extraordinary powers is job of the bag outside using exercises a procession, hold to the journey that starts formerly.

虽然动漫行业受全球金融危机影响不大，但是，给外国动漫公司做"嫁衣"，永远是寄人篱下，企业该如何真正实现自强自立，豪峰公司的做法是用外包工作锻炼队伍，坚持走原创之路。

He was in such absolute dependence as to be without a farthing of his own.

但是他却是完全寄人篱下，所以自己连一个钱都没有。

Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of Norland; and her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.

约翰。达什伍德夫人如今当上了诺兰庄园的女主人，她的婆母和小姑们反而落到寄人篱下的境地。

Her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.

她的婆母和小姑们反而落到寄人篱下的境地。

When do you want to live under subjugation to?

你到底要寄人篱下到几时啊？

Lives under subjugation the feeling is very not good!

寄人篱下的感觉是很不好的！

Unimaginable,One no warmer life was depended on from childhood of, after have experience numerous hardships and difficults finally sweeting came,is the heaven open it's eye,or the heaven arranged on purpose thus of a fairy tale, be still I was dreaming.

是不可思议，一个从小被寄人篱下的，在经历众多的艰苦和磨难后，终于苦尽甘来了，是上苍有眼，还是上苍故意安排这样的童话故事，还是我在做梦。

He was most anxious to find a job so as not to have to depend on others.

他想尽快找个工作，摆脱寄人篱下的生活。

She had been in the habit of taking long country rambles with Mr. Dawson's children in her old days of dependence, and she thought very little of a distance of three miles.

在过去寄人篱下的日子里，她习惯于带着道森家的孩子们在乡村里长途漫游，三英里的路程，她觉得是算不了什么的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。