寄

Bt cotton and corn may affect natural enemies indirectly by decreasing the population of lepidopteran insects that serve as hosts of parasitoids or predators. Population densities of predators in Bt fields were significantly higher than those in non-Bt fields treated with insecticides for control of target pests.

杀虫剂用量的减少，降低了对天敌的杀伤力，Bt田中捕食性天敌的种类和数量均显著高于常规施药田；但Bt田内靶标害虫数量的减少和质量的降低，在一定程度上影响了寄生性天敌的种类和数量。

In the last chapter of Milan Kundera's novel Life Is Elsewhere, when Jaromir died Lermontov's poem on die in fire was introduced, he set Jaromir's short whole life as the orbit of the character's dream, and recounts the character of dream Xavier to descript Jaromir whole life.

昆德拉的小说《生活在别处》的最后一章中，雅罗米尔死去时，引进了莱蒙托夫死于烈火的名句；他将雅罗米尔一生的经历，寓寄于他的一个梦，从梦的主人公泽维尔的经历来刻画雅罗米尔的一生。

Your lett er of May 8 addressed to our branch in Nanjing has been forw arded t o us for attention .

你方 5 月 8 日寄给我方南京分公司的信函已交我方处理。

Send your boss a Valentine, send your letter carrier a Valentine, or a soldier, or heck, send the president a Valentine that says:"I love you sir, for not eavesdropping7 on me."

给总统寄张贺卡，写上："我爱你，先生，因为你不曾窃听我。"

But in case this letter arrives before our return,know that we love you.

但万一这封信先于我们寄到的话，你们要知道我们是多么地爱你们。

Customs official told me to file the letter from them toeBay as well.

美国海关工作人员也让我把这封信寄到eBay。

Mail copies of the police report to all three credit bureaus with a cover letter demanding your complete credit file.

寄给警方的报告，对所有这三个信用社与封面附上一封信，要求您完成信用档案。

The letter of attorney from a Chinese citizen residing abroad must be certified by the Chinese embassy or consulate in the said country.

侨居在国外的中华人民共和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民共和国驻该国的使领馆证明

When was the last time you wrote a letter to someone on paper and mailed it?

你上一次用纸写信并且寄出去是什么时候？答：一年多以前。

I want you to post the letter.

我要你去寄这封信。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。