寄

We will transfer your bag to the Lobby Floor Cloakroom. You may collect it there

我们会将您的袋子转交给一楼大厅的寄物处，女士，您可以去那儿领取。

He deposited his overcoat in the cloakroom.

他把大衣寄在衣帽间。

In the cloakroom at school, she said to me, Iwon't be coming in that way from now on, because I'm staying in town now.

有天早晨戴利亚没来，我独自去的学校，在学校的寄物间，她对我说，"我以后不走那条路了，我住镇上了，住在葛洛丽亚家。"

Last week the New Years Message was mailed out to the friends of Cloverleaf that are not up on email.

上礼拜新年的信息是寄给灵性朋友，那不在电子邮件上。

Two Soft Acales Coccus pseudomanoliarum Kuw. and C. hesperidum L. are difficult to be controlled in some oversea areas where parasitic wasps are not occurred.

柑桔软蚧和褐软蚧两类蚧虫，在国外部分国家成为难以对付的害虫，主要是缺乏具有制约作用的寄生性天敌。

This brute was brought up by fishermen off east africa and aroused the curiosity of the curator of a provincial museum, who sent a sketch of it to smith. he instantly identified it as a coelacanth, a species believed extinct for 60 million years.

这种鱼被渔民在东部非洲捕上来，随即引起省立博物馆馆长的好奇心，他寄给了smith先生一份腔棘鱼的素描图。smith先生立刻鉴别出它是腔棘鱼，一种被认为6000万年前已灭绝的物种。

For example, coevolution may lead to the reduction in the virulence of a parasite.

例如，协同进化会降低寄生物的毒性。

Not all coevolution between host and parasite is escalatory, however.

但是，寄主与寄生物之间的协同进化并不都是提高性的。

The close association between parasites and their hosts often results in evolutionary interactions, or coevolution.

寄生物与其寄主间紧密的关联经常导致二者在进化上的相互作用，或协同进化。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。