寄

Then you must build it.' The team led by Zen-Ruffinen did well and the other didn't, the greenhorns took more notes and Dr Abend sent another bill for the good of the game.

泽恩-鲁菲嫩带领的团队做得很好而另一团队没有完成，绿牛角们记下了更多的笔记而阿本德博士为些有用的游戏寄来了另一张帐单。

The team led by Zen-Ruffinen did well and the other didn't, the greenhorns took more notes and Dr Abend sent another bill for the good of the game.

菜鸟们又做了一些记录，而阿本德则寄来了账单。

It relieves the pressure on my parents," he says. Last year, his family used the money to build a new, five-story concrete house to replace an old two-floor wood home."

他说每月大约把一半儿的收入寄回家，&这样就减轻了父母的负担&他说，以前他家住在一个两层的木屋里，去年，家里用他寄的钱盖了一座5层的水泥楼房。

We've just received a delivery of your tin plate this morning. But we found it had already begun to rust.

我们今天早上刚收到你们寄来的的马口铁皮，如期寄到，可是打开时却发现经生锈，不能用了。

We are sending you under cover one set of duplicate shipping documents.

随函寄去装运单据副本一套。随函寄去装运单据副本一套。

It passes from you into the hands of a loathsome companion: from him to a gang of blackmailers: copies of it are sent about London to my friends, and to the manager of the theatre where my work is being performed: every construction but the right one is put on it[26c]: Society is thrilled with the absurd rumours that I have had to pay a huge sum of money for having written an infamous letter to you: this forms the basis of your father's worst attack: I produce the original letter myself in Court to show what it really is: it is denounced by your father's Counsel as a revolting and insidious attempt to corrupt Innocence: ultimately it forms part of a criminal charge: the Crown takes it up: the Judge sums up on it with little learning and much morality: I go to prison for it at last.

先是从你传到了你一个缺德的同伴手中，从他再传到一伙敲诈之徒那里，弄成许多份在伦敦到处传流，寄给了我的朋友，还寄给了我的作品正在上演的剧院的经理：人们众说纷纭，可就是没有一个解释切中信的原意[26c]。社会为各种荒唐的谣言撩得耳热心跳：说是我因为写了一封不光彩的信给你而不得不付出一笔巨款。而你父亲又据此进行最为恶毒的攻击：我自己在法庭出示原信，说明真相，却被你父亲的辩护律师指为意在暗中败坏纯真心灵的邪恶企图，最终列为刑事罪状的一部分。刑事庭接受了这一指控，法官对此的总结陈词道学多而见识少：我到底还是因为这个进了监狱。

If you're sending the resume by mail, consider including a portfilio with sample accomplishments, commendations, publications and other achievements.

如果你是用邮寄的方式来投寄简历，不妨考虑把你的主要造诣、荣誉奖状、出版著作和其它成就等等也一起打包寄出。

Please send us one of each place setting samples you quoted. plus one color box for our reference.

请将你所报价的各种样品，每样寄一个给我们，顺带寄一个颜料盒供我们参考

Hi I'm sorry, but I'm sorry but I am not very happy with the LV Handbag you sent me. Look at the photo on you listing, it's not the same as what you've sent me.

你好，我很抱歉，但是我很抱歉，但是我不是很满意你寄来LV手提包，你看你单子的这张照片，你寄来的和上面的不一样。

More than three years passed before he produced something he thought worthy of sending to Toscanini. Early in 1938 Barber reported to a friend that he was working day and night to finish an orchestral piece, probably his Essay for Orchestra, which he sent to Toscanini.

三年多后，他认为自己创作出了值得寄给托斯卡尼尼的作品。1938年初，巴伯告诉他的一位朋友，他正在夜以继日创作一部管弦乐作品，他指的可能就是他后来寄给托斯卡尼尼的《管弦乐随笔》。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。