寂静的

When I first acquired an imprint of the original Russian edition of this book I sat and perused the pages in stunned silence.

当我最初对这本书的俄文版产生深刻印象的时候，我正寂静地呆坐着，咀嚼着每一页的内容。

For a long period of time I was lying on my bed not daring to go to sleep and the darkness around made my dread expand boundlessly .

很长一段时间里，我躺在黑暗的床上不敢入睡，四周的寂静使我的恐惧无限扩张。

If we transported that box to the Grand Canyon of Arizona and balanced it neatly on the low stone wall that keep people from breaking their necks when stunned by the incredible beauty of that silent witness of the forces of Eternity..

假如我们把那个BOX移到亚利桑那大峡谷，平稳整齐的把它放在那低低的石墙上，那石墙是用于阻止人们匆匆的赶去那里，当他们被那寂静。。。

The subjective nature of the utility concept 15 , however , susceptible to ordinal ranking measure . 12 In ordinal preference patterns , one only has to be able to rank alternatives 一from highest to lowest , best to worst , or most satisfying to least satisfying ; no attempt 15 made to quantify the amount by which one alternative 15 better than others - Despite the fact that utility 15 not subiect to precise quantification , it 15 still analytically useful to assume that utility can be represented by cardinal numbers .

公共概念15 的主观本质，然而，易受影响序数等第措施。12 在序数特选样式，你必须只能排列选择一从最高对最低，最好对最坏，或令人满意对最少满意；企图15 没有做定量一个选择15 更好的数额比其他人-竟管公共事业15 不是subiect 写量化，它的大意15 寂静分析有用假设，公共事业可能由序数代表。

It was very early when I arrived at the churchyard in Zundert; everything was so quiet.

我到达津得尔特的墓地的时候，还是凌晨，一切都如此的寂静

When he sits alone at a scarce moment, silhouette of the coir raincoat turns up clearly, staying adamantly at one corner of his mind.

当他在难得的寂静时分一个人端坐，蓑衣的影子就清晰地显现出来了，在脑海的某个角落里难以拂去。

Finally I had to get up near dawn to sleep on the ledge of

寂静里只听见薄暮细雨落在芭蕉叶上的淅沥，还有从石狮子嘴里一滴一滴漏出来的温泉，溅到水泥浴盆上的嘀嗒。

Embody Emilie*** Vincent in an adventure which will return you where everything began: the terrifying orphanage of Silent Hill will you know how to resolve the enigmae which wait you*** to survive the horrors of the alternated world?

体现埃米莉***文森特在冒险它将返回你在哪儿都开始：在孤儿院寂静岭可怕你知道如何解决enigmae的等待你***生存的交替世界的恐怖？

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the FOLLIES.

片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子，随后突然响起了一阵叽叽喳喳的说话声，因为有谣言传开，说她是速演剧团的吉尔德。

He achieved by his miraculous power the ability to visit in one moment all the inconceivably infinite number of Buddha realms.

通过内在地无障碍地感知到万物的空无和透明，他在诸行无常、诸法无我和涅磐寂静这不可分割的"三法印"中获得内心的自由。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。