寂静的

It's not a remembrance that is communicating, but the actual movement itself - the movement of silence into the measureless.

它不是正在沟通的记忆，而是自身实际的运动--进入无可测量的寂静的运动。

In this noiseless room, the tall and thin president grasped the boy's hand and encouraged him utill the death appeared.

在这个寂静的房间里，高大瘦削的总统握着男孩的手，说着体贴入怀的鼓励话语，直到死亡款款而来。

Snow erases the surrounding noise, and the sound of the ocarina in the extreme silence is unexplainable.

白雪吸收了周围的声音，在寂静的旷野中笛子的回音是世间最美的音乐。

In order to follow our guide Prado, we had no choice.

为了紧跟普拉多，不会掉队，也管不了那么多，此时我驾驶的力帆620也变得很硬朗起来，由于急速摩擦，路上的砂石弹到底盘上，撞击出的声音，在寂静的夜里听得尤为清晰。

Iterator || Prototype.K; if throw $break;}; return result;}ed me, when I picked up I suddenly recognized that it was the background voice, and understood that he was the reciter in his space.

在一个寂静的夜晚，他打电话给我，是一个再熟悉不过的声音——原来，他空间里的配乐朗诵是他自己的声音！

Okay. Of all the pictures in my coverage for Silent Streams, this picture of the Reimann's snake-necked turtle has the most resonance with people, because the turtle looks like it's smiling, and he looks cute, and that gets people attached.

在"寂静的河流"的报导里，人们对雷曼蛇颈龟的照片最感兴趣，因为他有一张微笑的脸，很可爱，人们很喜欢他。

It endangers the survival and development of the human being. An idea of protecting environment was given in the Silent Spring, published in 1962. Since then, human being has given more attention to environment and achieved a lot in theory and practice.

自1962年《寂静的春天》发出环境保护的呼声后，人们对环境问题的解决和保护，无论在理论方面还是在实践方面都取得了一定的成绩。

It is likely that Rachel Carson ' s 1962 book Silent Spring was won of the chief sources of inspiration for the development of nontoxic pesticides.

卡森1962年出版的《寂静的春天》一书，可能是研制无毒杀虫剂的灵感的主要来源之一。

There are several ways to say "I think I'll have the one with the squashy centre", but only one of saying "Thou still unravished bride of quietness".

要说"我要那个心儿软了的"有很多说法，但要说"你委身寂静的完美的处子"（" Thou still unravished bride of quietness "出自浪漫诗人济慈的名诗《希腊古瓮颂》首句，此处引用查良铮先生译文）就只有一种说法了。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

水萍飘浮在寂静的水面，而它们的根和柔软的茎却能够矗立在迅速流动的水中。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。