寂静

Although it isn't mentioned in the game, Dahlia assumes the role of a spiritualistic medium in a certain cult that has been established in Silent Hill's underworld.

她的真实身份是寂静岭地下教会的灵媒。

Count the silent starlights together...

一起清点，寂静的星光

Enter space, supportless, eternal, still.

一零三、进入太空之中，无所依倚，永恒，寂静。

Halil was on a mission when the thwacking sound of helicopter rotors suddenly broke the desert silence.

6月他出任务时，突然听到直升机螺旋桨的声音划破沙漠的寂静。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

讲述人类是永生不死的相当简单，只需他能够撑下去；最后审判的钟声已经敲响了并消弥在最后一块没有意义的岩石，最后的日落消逝在死一般寂静的海平线，死亡的夜晚开始漫延，即使还有一点残音也是无力却绵绵不断的呻吟，依旧诉说着。

A tomblike silence smothered the stadium.

坟墓似的寂静窒息了议事厅。

To illustrate there is a room in particular where many metal sinks are piled together. It is usally a dar and still toom but near sunset, its walls, floo and ceilling see themselves illuminated by mascarades of rays of sunshine that pierce through the obtuse pieces of glass where a window once was.

描述一下一个堆满了金属水槽的房间，这通常是一个阴暗寂静的房间，但是到了日落的时候，它的墙、地板以及天花板都被阳光的从一个曾经是一扇窗户的地方的一片毛边玻璃穿过的余辉所映射，看得清他们自己。

The blossom of economy change this silence townlet to downtown area.

经济的迅速发展使这个寂静的小镇成为闹市。

Ennis's breath came slow and quiet, he hummed, rocked alittle in the sparklight and Jack leaned against the steady heartbeat, the vibrations of the humming like faint electricity and, standing, he fell into sleep that was not sleep but something else drowsy and tranced until Ennis, dredging

恩尼司的呼吸缓和寂静，悄声呓语，在点点火星中前后微微摆动，杰克则毗倚平稳的心跳上，低哼震动恰似微弱电流，令杰克以站姿入睡，而此睡非彼睡，而是昏沉失神之感。

Teach with compassion, O brahman, the Dhamma of seclusion so that I may know — so that I, unafflicted as space, may live right here, independent, at peace.

&你怜悯我，教给我吧，梵天啊！我懂得了这个寂静法门，就能像空气一样无所阻碍，在这世上平静地，无拘无束地游荡。&

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！