寂静

A little ripply, cool breeze begun to blow, and that was as good as saying the night was about done.

满世界如同一块岩石那般寂静，睡得好香，不知不觉间快到岛尾了。

Ollie's paws scrabbled and skidded as he ran and ran, until at last the dog's barks faded and everything was quiet and still.

欧儿的脚掌不住地打滑，可他还是使劲儿地跑，跑啊跑……终于，那大狗的叫声渐渐远了，四周变得一片寂静。

Scuttling across the floors of silent seas.

匆匆刮过寂静的海底。

Scuttling across the floors of silent seas.

定去凿穿寂静海的底板铁甲。

Everying was strange and silen and sh seemed to be hundreds of miles away from anyone ,but somehow she did not feel lonely at all.

一切都是那么的奇异而寂静，她仿佛远离人间千百英里，可是不知怎的她丝毫不感觉孤单。

Sitting motionless in the still air with the only sound being the slatting of sails and rigging is b-o-r-i-n-g, and, with neither of us being avid conversationalist, we had apparently exhausted our normal subjects.

寂静的空气中，船身一动也不动，唯一听到的声音是帆和绳子噼啪的碰撞声，无聊地令人窒息。我们两个都不健谈，平常的话题快谈光了。

Sitting motionless in the still air with the only sound being the slatting of sails and rigging is b-o-r-i-n-g, and, with neither of us being avid conversationalist, we had apparently exhausted our normal subjects.

寂静的空气中，船身一动也不动，唯一听到的声音是帆索磨擦的悉索声，无聊地令人窒息。我们两个都不健谈，平常的话题快谈光了。

Oh , sond of silence,pushing through the darkness,I want your voice everywhere as you are my god in my heart!

哦！寂静的声音穿越黑暗，我的耳边环绕着您的声音，您就是我心中的上帝！

The soundlessness impressed her as a positive entity rather than as the mere negation of noise.

万籁俱寂。她顿时觉得，这寂静本身就是一个积极的实体，而并非只是声音的消失。

The soundlessness impressed her as a positive entity rather as the mere negation of noise.

这一片寂静在她耳朵里并非是消极的默无声息，而仿佛是一种积极的实际存在。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！